Глазами и душой - Сергей «Чиж» Чиграков

Успокой меня глазами, успокой меня душой

И босыми встань ногами на сердечную мозоль.

Боль доставь мне наслажденья, исцарапай спину мне,

Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,

Светом будь в моем окне.

Обними меня глазами, обними меня душой.

Как пред строгими богами, я перед тобой одной.

Обними меня покрепче да прижми к своей груди:

Мне так будет много легче позабыть и перейти,

Позабыть и перейти.

Поцелуй меня глазами, поцелуй меня душой.

Оборвать все нити сразу легче, нежели по одной.

Стебель жизни очень тонок, не губи его шаля:

Где-то там не спит ребенок, так похожий на меня,

Так похожий на меня.

Так успокой меня глазами, успокой меня душой

И босыми встань ногами на сердечную мозоль.

Для меня ты — Ангел Божий, без тебя такая муть!

Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…

Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…

Kalmeer mijn ogen, kalmeer mijn ziel

En sta met blote voeten op de eelt van het hart.

Pijn geeft me plezier, krab op mijn rug

Verschijn mij als genezing, wees een licht in mijn raam,

Wees het licht in mijn raam.

Omhels me met je ogen, omhels me met je ziel.

Net als voor strikte goden, sta ik alleen voor je.

Omhels me stevig en druk me tegen je borst:

Het zal veel gemakkelijker voor me zijn om het te vergeten en verder te gaan,

Vergeet en ga verder.

Kus me met je ogen, kus me met je ziel.

Alle draden tegelijk doorbreken is gemakkelijker dan één tegelijk.

De levenssteel is erg dun, verpest hem niet sjaal:

Ergens daarbuiten slaapt een kind dat zo op mij lijkt niet,

Zo vergelijkbaar met mij.

Dus troost me met je ogen, troost me met je ziel

En sta met blote voeten op de eelt van het hart.

Voor mij ben je een engel van God, zonder jou zo'n bezinksel!

Vertel me: "Je bent mijn goede" en iets anders ...

Vertel me: "Je bent mijn goede" en iets anders ...