Sonraki Gün - Sena Şener

Soluk, her şey soluk

Benim bu diyarımda

Ender, bir karahindiba gibi

Tasasız gün gibi

An sergüzeşt

Ve sen bir okyanus

Kıyı olamadığım

Ama en derininde

Yine ben varım

Yeniden tazeyim

Sanki hiç ağlamadım

Işık tut karanlığıma

Bir yol göster, sana ihtiyacım var

Ya da bileyle kılıcını, öldür beni

Yaşamın ne anlamı var?

Sonraki gün bana hiç doğmasın

Var olmak, sadece var olmak

Senin hakikatinde

Utanç, bu bir ayıp

Sen yalnızsın, benim gibi

Duyulmamış şey, ne zalimce

Ve sen bir okyanus

Kıyı olamadığım

Ama en derininde

Yine ben varım

Yeniden tazeyim

Sanki hiç ağlamadım

Işık tut karanlığıma

Bir yol göster, sana ihtiyacım var

Ya da bileyle kılıcını, öldür beni

Yaşamın ne anlamı var?

Sonraki gün bana hiç doğmasın

Bleek, alles is bleek

in dit land van mij

Ender, als een paardenbloem

als een zorgeloze dag

Een avontuur

En jij bent een oceaan

Ik kan de kust niet zijn

Maar in het diepst

daar ben ik weer

Ik ben weer fris

Zoals ik nog nooit heb gehuild

schijn een licht op mijn duisternis

Toon me een weg, ik heb je nodig

Of slijp je zwaard, dood me

Wat is de zin van het leven?

Moge de volgende dag nooit voor mij geboren worden

bestaan, gewoon bestaan

in jouw waarheid

Jammer dat het jammer is

Je bent alleen, net als ik

Ongehoord, hoe wreed

En jij bent een oceaan

Ik kan de kust niet zijn

Maar in het diepst

daar ben ik weer

Ik ben weer fris

Zoals ik nog nooit heb gehuild

schijn een licht op mijn duisternis

Toon me een weg, ik heb je nodig

Of slijp je zwaard, dood me

Wat is de zin van het leven?

Moge de volgende dag nooit voor mij geboren worden