Heil' mir mein Herz - Semino Rossi

Du kannst doch nicht einfach so geh’n,

tust mir doch unheimlich weh.

Gib‘ mir mein Lachen zurück,

mach‘ die Tränen ungeschehn.

Ich brauch dich so, in dieser Nacht,

fühl mich total allein.

Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir den Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm doch heut‘ Nacht.

Sag es war nicht so gemeint,

schlaf wieder bei mir ein.

Küss mir die Angst vom Gesicht,

laß mich nie mehr so allein.

Es tut so weh, weil ohne dich,

alles sinnlos scheint.

Das Leben ist grausam,

wenn du nicht bei mir bist.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir den Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm doch heut‘ Nacht.

Kannst doch nicht einfach so gehn,

mach diesen Schmerz ungeschehn‘.

Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.

Heil mir mein Herz.

Sag, daß du mich noch liebst.

Komm und nimm mir diesen Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.

Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.

Komm und nimm mir diesen Schmerz,

reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir

Ich brauch dich sehr.

Ich brauch dich sehr.

Komm heut‘ Nacht — zu mir.

(Dank an k. sauer für den Text)

Je kunt niet zomaar gaan,

het doet me zoveel pijn.

geef me mijn glimlach terug

maak de tranen ongedaan.

Ik heb je zo nodig, deze nacht,

Ik voel me helemaal alleen

Maak het weer zo, zoals het toen was.

genees mijn hart

zeg dat je nog steeds van me houdt

kom en neem mijn pijn

repareer mijn hart, het brak door jou.

Ik heb je heel erg nodig en je tederheid.

Kom vanavond.

Zeg dat het niet zo bedoeld was

val weer met mij in slaap

kus de angst van mijn gezicht

laat me nooit meer alleen.

Het doet zoveel pijn want zonder jou

alles lijkt zinloos.

het leven is wreed

als je niet bij mij bent.

genees mijn hart

zeg dat je nog steeds van me houdt

kom en neem mijn pijn

repareer mijn hart, het brak door jou.

Ik heb je heel erg nodig en je tederheid.

Kom vanavond.

Je kunt niet zomaar gaan

deze pijn ongedaan maken.

Maak het weer zo, zoals het toen was.

genees mijn hart

zeg dat je nog steeds van me houdt

kom en neem deze pijn van me weg

repareer mijn hart, het brak door jou.

Ik heb je heel erg nodig en je tederheid.

kom en neem deze pijn van me weg

repareer mijn hart, het brak door jou

ik heb je heel erg nodig

ik heb je heel erg nodig

Kom vanavond - naar mij.

(met dank aan k. sauer voor de tekst)