Hieronder staat de songtekst van het nummer Intoxicated Haze , artiest - Self Deception met vertaling
Originele tekst met vertaling
Self Deception
Red labeled holy water
Three sheets til I forget
And I carry on until carried out
This monster in me hasn’t slept
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
I make art like scars and craters
Counting holes punched through the walls
And I carry on until I’m carried out
The monster in me hears it all
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Twelve steps forward and twelve steps back
Self-induced from a paper bag
Twelve steps forward and twelve steps back
Again and again and again and again
And then I flirt with suicide
In my intoxicated haze
These knuckles aren’t a shade of white
Needed in the fight to hold my self-restraint
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
Wijwater met rood label
Drie vellen tot ik het vergeet
En ik ga door tot het is uitgevoerd
Dit monster in mij heeft niet geslapen
Ik overstem de demonen die met mijn hoofd rotzooien
Verdrink het kwaad dat in mijn bed ligt
Verdrink ze allemaal als ze mijn hart vasthouden
Verdrink ze nu allemaal als ik uit elkaar breek
Oh en elke keer dat ik het beloofde
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Hoe verder ik wegzink, hoe gewelddadiger ik land
De man neemt een slok, dan neemt de borrel de man
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Ik maak kunst zoals littekens en kraters
Telgaten door de muren geslagen
En ik ga door totdat ik ben uitgevoerd
Het monster in mij hoort het allemaal
Ik overstem de demonen die met mijn hoofd rotzooien
Verdrink het kwaad dat in mijn bed ligt
Verdrink ze allemaal als ze mijn hart vasthouden
Verdrink ze nu allemaal als ik uit elkaar breek
Oh en elke keer dat ik het beloofde
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Hoe verder ik wegzink, hoe gewelddadiger ik land
De man neemt een slok, dan neemt de borrel de man
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Schenk me de rust
Om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen
Moed om de dingen te veranderen die ik kan
En de wijsheid om het verschil te kennen
Twaalf stappen vooruit en twaalf stappen terug
Zelf opgewekt uit een papieren zak
Twaalf stappen vooruit en twaalf stappen terug
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
En dan flirt ik met zelfmoord
In mijn bedwelmde waas
Deze knokkels zijn geen wittint
Nodig in de strijd om mijn zelfbeheersing te behouden
Oh en elke keer dat ik het beloofde
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Hoe verder ik wegzink, hoe gewelddadiger ik land
De man neemt een slok, dan neemt de borrel de man
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Oh en elke keer dat ik het beloofde
Oh ik zweer dat ik mijn uiterste best heb gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt