La Tracalera - Selena

«the tracalera"*

Please remember!

this translation is my personal work.

it is sometimes

difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound

awkward in one languange when it is perfectly

Ral in the other.

but I think you can get the general idea!

Payments who moves from place to place looking for work.

I left corpus because I didnt pay the rent

In san antonio I found myself with another bill

Over there in the valley the guys from the car

(company) were looking for me They were seeing red because they never found me At midnight I started out for laredo

But even there I couldnt find a hideout

In austin I found out that my parents were

Looking for me It had been some time that I didnt

Even send them five bucks

That is why they now call me tracalera

All over texas, they dont let me rest

Lets see if in houston, I can earn some money

And Ill come to pay them even though it means

I dont sleep

There in dallas I found myself a man

«come out here to waco, Ive got some cash»

But the law was out looking for him

The next day they caught him with contraband

There in victoria the police stopped me For a few (forged) checks and a fine that I owed

I called out to the country (home),

I want to talk to my sister, but

Shes sleeping, and my niece answers the phone

That is why they now call me tracalera

All over texas, they dont let me rest

Lets see if in houston, I can earn some money

And Ill come to pay them even though it means

I dont sleep.

«de tracalera"*

Onthoud alsjeblieft!

deze vertaling is mijn persoonlijk werk.

het is soms

moeilijk woord voor woord te vertalen van Spaans naar Engels, dus het klinkt misschien

ongemakkelijk in één taal als het perfect is

Ral in de andere.

maar ik denk dat je het algemene idee kunt krijgen!

Betalingen die van plaats naar plaats verhuizen op zoek naar werk.

Ik verliet corpus omdat ik de huur niet betaalde

In San Antonio vond ik mezelf met een andere rekening

Daar in het dal de jongens van de auto

(bedrijf) waren op zoek naar mij Ze zagen rood omdat ze me nooit hadden gevonden Om middernacht begon ik voor laredo

Maar zelfs daar kon ik geen schuilplaats vinden

In Austin kwam ik erachter dat mijn ouders...

Op zoek naar mij Het was een tijd geleden dat ik dat niet deed

Stuur ze zelfs vijf dollar

Daarom noemen ze me nu tracalera

Overal in Texas laten ze me niet rusten

Eens kijken of ik in Houston wat geld kan verdienen

En ik zal ze komen betalen, ook al betekent dat

ik slaap niet

Daar in Dallas vond ik mezelf een man

"kom hier naar waco, ik heb wat geld"

Maar de wet was op zoek naar hem

De volgende dag betrapten ze hem met smokkelwaar

Daar in Victoria hield de politie me tegen voor een paar (vervalste) cheques en een boete die ik verschuldigd was

Ik riep naar het land (thuis),

Ik wil met mijn zus praten, maar

Ze slaapt en mijn nichtje neemt de telefoon op

Daarom noemen ze me nu tracalera

Overal in Texas laten ze me niet rusten

Eens kijken of ik in Houston wat geld kan verdienen

En ik zal ze komen betalen, ook al betekent dat

Ik slaap niet.