Hieronder staat de songtekst van het nummer A tontas y a locas , artiest - Seguridad Social met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seguridad Social
Estribillo:
´Pa' qué me provocas?
pa' qué me provocas?
Yo siempre me lio a tontas y a locas
A tontas y a locas y tú te equivocas
Pa' qué me provocas?
pa' qué me provocas
Que pensaría si un día tu amor dijera:
No se que quiero, no quiero verte, vete pa' fuera
Y luego, al día siguiente, te prometiera:
Voy a seguirte hasta el fin del mundo o a donde fuera…
Estribillo
Que mala pata que tengo, que mala pata
Estoy artito, ay!, de tus vaivienes de niñata
Que ahora me voy, que ahora vengo, que no te aclaras
Búscate un perro, alquila un piso, cómprate bragas
Estribillo
Pon un canalla en tu vida, pon un canalla
Que tienes ganas de hacer la guerra y perder batallas
Pero no cuentes conmigo, no, que te he calado
No voy a entrar en tu juego, ya he jugado
Refrein:
'Waarom daag je me uit?
waarom daag je me uit?
Ik heb altijd gek en gek gemaakt
Dom en gek en je hebt het mis
Waarom daag je me uit?
waarom provoceer je me?
Wat zou ik denken als je liefde op een dag zou zeggen:
Ik weet niet wat ik wil, ik wil je niet zien, uitgaan
En dan, de volgende dag, zou ik je beloven:
Ik ga je volgen naar het einde van de wereld of waar dan ook...
Refrein
Wat een slecht been heb ik, wat een slecht been
Ik ben moe, oh!, van je ups en downs als kind
Dat ik nu vertrek, dat ik nu kom, dat je niet opheldert
Zoek een hond, huur een appartement, koop slipjes
Refrein
Zet een schurk in je leven, zet een schurk
Dat je oorlog wilt voeren en veldslagen wilt verliezen
Maar reken niet op mij, nee, ik heb jou
Ik doe niet mee aan je spel, ik heb al gespeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt