Hieronder staat de songtekst van het nummer Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) , artiest - Seeed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seeed
Waan back mi waterpumpee, mi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
Ihr hört uns hyperhifistereo
Oder als muffiges Desaster aufm Tape-fressenden Blaster
Singen tun wir sowieso
Vielleicht könnt ihr’s erahnen zwischen Bro’Sis und bin
Laden wir die Homies ein, denn wir sind nicht gern allein
Der eine braucht nur sein TV, wir brauchen die Family
Yo!
In diesen eisigen Zeiten voll von durchgeknallten Leuten
Ist es unser Job die heißen Hooks und Zeilen zu verbreiten
Du bist hart, du willst streiten kriegst n Halbsteifen beim fighten
Geh doch in die U.S.A. und feier da … geh Bullen reiten!
Geh bloß uns nicht auf den Sack, weil du zu feige bist zu tanzen
Zieh die teure Jacke aus, du Körperklaus- zeig was kannstn?
Wir moven gut in jedem Look, im freshen oder verranzten
Du mit deinem Benni Miles schockst die Vorstadtpommeranzen
Yes we
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
See your hip shake, watch your shape babe, dive in your lake
Dream come awake and make this tune earthquake
Do you tape it, naked, sun bake it, all I can take
Put in my toaster.
Hit that cake.
Ride our ghost ya
Rollercoaster ain’t no fake ma
Top to coast we want them most
Oh ladies may these tracks slip in your legs
No turn back dis ya dancehall-drug gonna hit like a killer (killer, killer)
Get loose in your waist, put a smile on your face
Set the dance on fire (fire, fire)
Cause the flow of a girl and man — from creation
Is meant to be a divine combination
To all of mi brethren inna land:
Don’t waste time and give dem girl satisfaction
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
Waan terug mi waterpumpe, mi cool een dodelijke fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Zoals junkies) — wij
Waan terug mi waterpumpe, mi cool en dodelijk fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (schot op een bus!)
Je hoort ons hyperhifstereo
Of als een muffe ramp op de tape-etende blaster
We zingen toch
Misschien kun je raden tussen Bro'Sis en bin
Laten we de homies uitnodigen, want we houden er niet van om alleen te zijn
Je hebt alleen zijn tv nodig, we hebben het gezin nodig
Hé!
In deze ijskoude tijden vol gekke mensen
Het is onze taak om de hete haken en lijnen te verspreiden
Je bent stoer, je wilt ruzie maken en stijf worden als je vecht
Waarom ga je niet naar de VS om daar te feesten... ga stierenrijden!
Maak ons niet boos omdat je te bang bent om te dansen
Doe je dure jas uit, jij lichaamsclown, laat zien wat je kunt?
We bewegen goed in elke look, fris of armoedig
Jij met je Benni Miles schokt de voorsteden van Pommeren
Ja, wij
Waan terug wi waterpumpe, wi cool en dodelijke fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Zoals junkies) — wij
Waan terug met waterpomp, met coole en dodelijke fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (schot op een bus!)
Zie je heup trillen, kijk naar je vorm schat, duik in je meer
Droom kom wakker en maak dit deuntje aardbeving
Plak je het, naakt, in de zon, alles wat ik aankan?
Zet in mijn broodrooster.
Raak die taart.
Berijd onze geest ya
Achtbaan is geen nep-ma
Van top tot kust willen we ze het liefst
Oh dames, mogen deze nummers in je benen glippen
Geen weg terug, want je dancehall-drug gaat toeslaan als een moordenaar (moordenaar, moordenaar)
Ga los in je taille, tover een glimlach op je gezicht
Zet de dans in vuur en vlam (vuur, vuur)
Veroorzaak de stroom van een meisje en een man - van de schepping
Is bedoeld als een goddelijke combinatie
Aan al mijn broeders inna land:
Verspil geen tijd en geef dem girl voldoening
Waan terug wi waterpumpe, wi cool en dodelijke fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Zoals junkies) — wij
Waan terug met waterpomp, met coole en dodelijke fi go dance
Met wij dames
Dem a dance ya too funky - (schot op een bus!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt