Aufstehn! - Seeed, CeeLo Green

Everybody wake up

Forget your strive

Embrace life and check this

Jo, die Nach ist vorbei,

Die bösen Geister sind weg.

Ich kipp dich aus’m Bett

Und mach Kaffee, der tote Tanten weckt.

Sind schön angezeckt,

Löschen unsren Brand mit Sekt.

Wir fahrn an 'n Strand,

Das Leben fiebert.

Wir ha’m uns angesteckt.

Gestern war’s so kalt, eute ist es heiß.

Sonne macht geil und weil das so ist,

Scheint sie heut zum Beweis.

Das Radio klingt feist,

Gestern war in den Top 10 Scheiß.

Heute ist die Liste heiß

Und wir tanzen,

Dass dich Gott für deine Kiste preist!

Baby, wach auf, ich zähl bis 10.

Das Leben will ein' ausgeben

Und das will ich sehn.

Lass uns endlich raus gehn,

Das Radio aufdrehn.

Das wird unser Tag,

Baby, wenn wir aufstehn!

Ooooh

Steh auf, jetzt oder nie, Girl.

Zu viel geschlafen und das Leben ist halb vorbei.

Ich steh drauf, wie du tanzt zu dem Lied.

Wir holen und zurück,

Was irgendwann auf der Strecke blieb.

I want to see your funny side, again.

Make me laugh and take me to your heart,

Where it all began.

I promise, I’ll do all I can

For this is the very last chance

To let our love light shine again.

Komm, wach auf, ich zähl bis 10.

Das Leben will ein' ausgeben

Und das will ich sehn.

Lass uns endlich raus gehn,

Das Radio aufdrehn.

Das wird unser Tag,

Baby, wenn wir aufstehn!

Wake up, woman!

There’s something, that I want you to see.

A brand new you and me

They’re just waiting to be.

Here’s my hand,

So meet me half of the way.

Sweetheart, we’re sharing this day.

And I don’t wish to stay

The way that I am.

I see the circumstances are strange,

Now I want you to change,

But still stay the same.

The less that we talk,

The more time we try.

And while you were sleeping,

Time passed by.

Oh Baby, lass uns gehn.

Das Leben will ein' ausgeben

Und das will ich sehn.

Lass uns endlich aufstehn,

Das Radio aufdrehn.

Dazu werd’n wir tanzen

Und das wird gut aussehn.

Komm, wach auf, ich zähl bis 10.

Das Leben will ein' ausgeben

Und das will ich sehn.

Lass uns endlich raus gehn,

Das Radio aufdrehn.

Das wird unser Tag,

wenn wir endlich aufstehn!

Iedereen wakker worden

Vergeet je streven

Omarm het leven en controleer dit

Yo, de nacht is voorbij

De boze geesten zijn weg.

Ik gooi je uit bed

En koffie zetten waar dode tantes wakker van worden.

worden lekker gekieteld,

Doof ons vuur met mousserende wijn.

We gaan naar het strand

Het leven is koortsig.

We zijn besmet geraakt.

Gisteren was het zo koud, vandaag is het warm.

De zon maakt je geil en omdat het zo is,

Ze lijkt het vandaag te bewijzen.

De radio klinkt dik

Gisteren was een shit in de top 10.

Vandaag is de lijst hot

en we dansen

Moge God je prijzen voor je doos!

Schat wakker, ik tel tot 10

Het leven wil geld uitgeven

En dat wil ik zien.

laten we eindelijk naar buiten gaan

Zet de radio harder.

dit wordt onze dag

schat als we opstaan

ooh

Sta op, het is nu of nooit, meid.

Te veel geslapen en het leven is half voorbij.

Ik vind het leuk hoe je danst op het liedje.

wij halen en keren terug

Die uiteindelijk door de mand viel.

Ik wil je grappige kant weer zien.

Maak me aan het lachen en neem me mee naar je hart,

Waar het allemaal begon.

Ik beloof het, ik zal alles doen wat ik kan

Want dit is de allerlaatste kans

Om ons liefdeslicht weer te laten schijnen.

Kom op, wakker worden, ik tel tot 10.

Het leven wil geld uitgeven

En dat wil ik zien.

laten we eindelijk naar buiten gaan

Zet de radio harder.

dit wordt onze dag

schat als we opstaan

Word wakker vrouw!

Er is iets dat ik wil dat je ziet.

Een gloednieuwe jij en ik

Ze wachten er gewoon op.

Hier is mijn hand,

Dus ontmoet me halverwege.

Lieverd, we delen deze dag.

En ik wil niet blijven

De manier waarop ik ben.

Ik zie dat de omstandigheden vreemd zijn,

Nu wil ik dat je verandert,

Maar blijf toch hetzelfde.

Hoe minder we praten,

Hoe meer tijd we proberen.

En terwijl je sliep,

De tijd ging voorbij.

Oh schat, laten we gaan

Het leven wil geld uitgeven

En dat wil ik zien.

laten we eindelijk opstaan

Zet de radio harder.

Daar dansen we op

En dat zal er goed uitzien.

Kom op, wakker worden, ik tel tot 10.

Het leven wil geld uitgeven

En dat wil ik zien.

laten we eindelijk naar buiten gaan

Zet de radio harder.

dit wordt onze dag

als we eindelijk opstaan!