Hieronder staat de songtekst van het nummer Stand Up (Berlin Arena 2006) , artiest - Seeed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seeed
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Trust me — dirt tastes dusty
My demons push me and rush me
They got me by the throat like a goat
So i wrote these notes that everybody can see
You know when you’re all alone
And you’re on your own and you
Feel stripped down to the bone
When you’re lying down in the dust
And a bloody dirty crust is running
Up and down your nose
Spit it out brother
Say it loud brother, come on:
Enough is enough, i’m too tough to give it away
One of my demons will pay for these crazy puzzles i face everyday
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Good better best
Mi na go rest till mi good is better
You ain’t gonne see me rest
Till i made my better best
To the good to the better to the best
Never gonna let good be my measure
This gonna be my quest
Mi na go sleep, mi na go rest
More mountains to top
More oceans to dive in
More beauty to drop
Our soul makes it up
We go dead or alive
Right now we sing our life
See how these words can drive
Where do you wanna arrive
We wanna move non stop
Seeing all your heads up
Dont need a roof on our club
We are all part of the mob
Wanna rock your soul
Thats our goal
Gonna pick you up
Truck around the clock
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Je valt naar beneden, je raakt de grond
Je moet terugveren — sta op, mijn vriend
Als de ochtend komt, kun je wat krijgen
Blijf in beweging - sta weer op
Geloof me: vuil smaakt stoffig
Mijn demonen duwen me en haasten me
Ze hebben me bij de keel als een geit
Dus ik schreef deze notities die iedereen kan zien
Je weet wanneer je helemaal alleen bent
En je staat er alleen voor en jij
Voel je uitgekleed tot op het bot
Als je in het stof ligt
En er loopt een bloederige vuile korst
Op en neer je neus
Spuug het uit broer
Zeg het hardop broer, kom op:
Genoeg is genoeg, ik ben te moeilijk om het weg te geven
Een van mijn demonen betaalt voor deze gekke puzzels die ik elke dag tegenkom
Je valt naar beneden, je raakt de grond
Je moet terugveren — sta op, mijn vriend
Als de ochtend komt, kun je wat krijgen
Blijf in beweging - sta weer op
Goed beter Best
Mi na ga rusten tot ik goed is beter
Je zult me niet zien rusten
Tot ik mijn beste best deed
Naar het goede naar het beter naar het beste
Laat het goede nooit mijn maatstaf zijn
Dit wordt mijn zoektocht
Ik ga slapen, ik ga rusten
Meer bergen naar de top
Meer oceanen om in te duiken
Meer schoonheid om te laten vallen
Onze ziel maakt het goed
We gaan dood of levend
Op dit moment zingen we ons leven
Zie hoe deze woorden kunnen rijden
Waar wil je aankomen?
We willen non-stop verhuizen
Met al je hoofd omhoog
Geen dak nodig op onze club
We maken allemaal deel uit van de maffia
Wil je je ziel rocken
Dat is ons doel
Zal je ophalen
Vrachtwagen de klok rond
Je valt naar beneden, je raakt de grond
Je moet terugveren — sta op, mijn vriend
Als de ochtend komt, kun je wat krijgen
Blijf in beweging - sta weer op
Je valt naar beneden, je raakt de grond
Je moet terugveren — sta op, mijn vriend
Als de ochtend komt, kun je wat krijgen
Blijf in beweging - sta weer op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt