Hieronder staat de songtekst van het nummer Release (Dresden 2006) , artiest - Seeed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seeed
Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
High fidelity rebellion!
Gimme a 20 million dollar sound fi kill
An send this tune on a mission
In the seeds we sow by singin dis tune
Is the cure an the healing, we treat bad feelings — 'cause:
You feel the pressure when you workin from 9 to 5
You feel the pressure, soppm must happen inna your life
Free your mind, «everybody a online», music is the cure
If you cyaan take it no more
Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
We need a hit
Still hear the promoter say come on
Gimme a hit
We know that you’ve been working really hard
Never quit
Your stuff 's kinda wicked but it really
Don’t fit
As you know time is money so come on
Better be quick
Don’t forget we need time to shoot a video
Let’s face it we need a scandal on a tv-show
Gimme a cheesy hook to push it on the radio
I’m in the biz, I’ve gotta know
Believe me, that’s the way it goes
Wanna cut out and lie in the sun
Catch a brease and sip on mi rum
There’s no need to hide or to run
Cause all the fears and the worries are gone
Right a now man its time to move on
Wanna champion girl inna my arm
She give me love and sweet devotion
Rest gonna come dis bridge is don
I am satisfied
When I do what I like
I would not go for a fight
I try to turn up the light
Let me choose right
Show me your sight
Before i decide
What dream i ll ride
Which queen might
Be the one ya
To sweet my night
To feed my hunger
We re more than friends
Mek love last longer
Than one night stands
Let love get stronger
Than laws and plans
I burn
O thunder you make me wonder
Under your spell gimme a chance
Oh god release, pressure and pain make me freeze
Gimme some sunshine and peace
Just a little break please, from that dreadful disease
Nowadays pressure increase
Oh god release, stress and pressure make me freeze
Gimme some sunshine and peace —
An a good girl fi please, take a rest smokin trees —
Away from that wicked disease
Wanna cut out and lie in the sun
Catch a brease and sip on mi rum
There’s no need to hide or to run
Cause all the fears and the worries are gone
Right a now man its time to move on
Wanna champion girl inna my arm
She give me love and sweet devotion
Rest gonna come dis bridge is don
Oh god bevrijding, druk en pijn doen me bevriezen
Geef me wat zon en rust
Even een kleine pauze alsjeblieft, van die vreselijke ziekte
Tegenwoordig neemt de druk toe
Oh god bevrijding, stress en druk doen me bevriezen
Geef me wat zonneschijn en rust —
Een braaf meisje, alsjeblieft, rust uit en rook bomen -
Weg van die slechte ziekte
High-fidelity rebellie!
Geef me een soundfi-kill van 20 miljoen dollar
Stuur dit deuntje op een missie
In de zaden die we zaaien door dis tune te zingen
Is de remedie een genezing, we behandelen slechte gevoelens - want:
Je voelt de druk als je van 9 tot 5 . werkt
Je voelt de druk, soppm moet in je leven gebeuren
Maak je geest vrij, "iedereen online", muziek is de remedie
Als je het niet meer aanneemt
Oh god bevrijding, druk en pijn doen me bevriezen
Geef me wat zon en rust
Even een kleine pauze alsjeblieft, van die vreselijke ziekte
Tegenwoordig neemt de druk toe
Oh god bevrijding, stress en druk doen me bevriezen
Geef me wat zonneschijn en rust —
Een braaf meisje, alsjeblieft, rust uit en rook bomen -
Weg van die slechte ziekte
We hebben een hit nodig
Hoor de promotor nog steeds zeggen: kom op!
Geef me een hit
We weten dat je heel hard hebt gewerkt
Stop nooit
Je spullen zijn een beetje slecht, maar het is echt
Past niet
Zoals je weet is tijd geld dus kom op!
Wees er snel bij
Vergeet niet dat we tijd nodig hebben om een video op te nemen
Laten we eerlijk zijn, we hebben een schandaal nodig in een tv-show
Geef me een kaasachtige haak om hem op de radio te duwen
Ik ben in de biz, ik moet het weten
Geloof me, zo gaat het
Wil je uitknippen en in de zon liggen?
Vang een pauze en nip van mi rum
Het is niet nodig om te verbergen of te rennen
Want alle angsten en zorgen zijn weg
Nu, man, het is tijd om verder te gaan
Wil kampioen meisje in mijn arm
Ze geeft me liefde en zoete toewijding
De rust komt, de brug is niet meer
Ik ben tevreden
Als ik doe wat ik leuk vind
Ik zou niet gaan vechten
Ik probeer het licht aan te doen
Laat me de juiste keuze maken
Laat me je gezichtsvermogen zien
Voordat ik beslis
Welke droom zal ik rijden
Welke koningin misschien?
Wees degene die je bent
Om mijn nacht te zoeten
Om mijn honger te stillen
We zijn meer dan vrienden
Mek liefde duurt langer
Dan one night stands
Laat liefde sterker worden
Dan wetten en plannen
Ik brand
O donder, ik vraag me af
Geef me een kans in jouw betovering
Oh god bevrijding, druk en pijn doen me bevriezen
Geef me wat zon en rust
Even een kleine pauze alsjeblieft, van die vreselijke ziekte
Tegenwoordig neemt de druk toe
Oh god bevrijding, stress en druk doen me bevriezen
Geef me wat zonneschijn en rust —
Een braaf meisje, alsjeblieft, rust uit en rook bomen -
Weg van die slechte ziekte
Wil je uitknippen en in de zon liggen?
Vang een pauze en nip van mi rum
Het is niet nodig om te verbergen of te rennen
Want alle angsten en zorgen zijn weg
Nu, man, het is tijd om verder te gaan
Wil kampioen meisje in mijn arm
Ze geeft me liefde en zoete toewijding
De rust komt, de brug is niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt