Ding (Das Fest Karlsruhe 2006) - Seeed

So, heute bin ich ziemlich gut drauf

Zieh' mich schick an, setz' 'n Hut auf

Die Rolex tickt, Mann, seh' ich gut aus

Hol' mir den Kick, den ich absolut brauch'

Yeah, wieder mal 'n Soloausritt in dem Poser-Outfit

Mach ich’s mir nett, mach mich brett-fett, rauch' Shit

Wo sind die Bräute mit Poser-Auschnitt?

Komm' in den Club und genieß' den Ausblick

Die Braut ist schmuck und die ist auch schick

Ich sing' 'ne Hook bei der jede austickt

Meine Frau guckt krass wenn sie’s rauskriegt

Hm, egal, mal 'n Ausgang

Muss auch mal drin sein, bin kein Hausmann

Brauch' unbedingt ein’n Drink, der taugt, ran

An die Bar, ich laber' 'ne Frau an

Für die Lady und für mich sieben Mojito

Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so

Tanz' sogar zum Song von Placebo

Bin blau und die Dame dito

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Ich versteck' mein’n Ehering

Klinglingeling, wir könnten's bring’n

Doch wir nuckeln nur am Drink

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Du bist Queen und ich bin King

Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:

«Tingalingaling, you pretty thing!»

Wir sind blau, wir sind spitz, zu Hause sitzt die Frau mit Kids

Im Augenblick bekämpfe ich den Wunsch, der, wie jeder sehen kann,

in meinen Augen blitzt

Alter, krasse Braut, sie sagt: «Lass es raus!», und ist heiß darauf loszulegen

Ich muss Zeit gewinn’n, bestellt weiter Drinks — sie ist nicht mein Ding,

versuch' ich mir einzureden

Lächerlich!

Ich becher' mich weg

Barkeeper, hau raus, was in deinen Fässern steckt

Ich sauf’s aus, weil es mich vergessen lässt

Meine Gedanken sind besessen von Sex

Sie will Offensive vom Mann

Doch ich bin besoffen, schiele sie an

Kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette

Hätte nie gewettet, dass Kotzen meine Ehe rettet

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Ich versteck' mein’n Ehering

Klinglingeling, wir könnten's bring’n

Doch wir nuckeln nur am Drink

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Du bist Queen und ich bin King

Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:

«Tingalingaling, you pretty thing!»

Oh, oh, oh …

See that burnin' body (ho-ho-ho-hot)

Those boobs in a naughty (top)

Red lips so juicy (oh, caught)

In the middle of your web, please don’t stop

Take my brain, turn it off

Don’t feel shame, don’t feel love

More champagne for our game

It’s insane, but it’s, ah!

Do you wanna ruin my life, say what?

You wanna tell my wife, please stop

Things are gettin' real tight

I never thought you’d set me up, huh

All I wanted was a body for delight

«Lets get naughty», you said, right?

Now you say you love me, day and night

Who’s gonna save me from this fright?

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Ich versteck' mein’n Ehering

Klinglingeling, wir könnten's bring’n

Doch wir nuckeln nur am Drink

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Du bist Queen und ich bin King

Wenn ich dich seh', dann muss ich sing’n:

«Tingalingaling, you pretty thing!»

Oh, oh, oh, du hübsches Ding

Ich versteck' mein’n Ehering

Klinglingeling, wir könnten's bring’n

Doch wir nuckeln nur am Drink

Oh, oh, oh …

Nou, vandaag ben ik in een redelijk goede bui

Verkleed je, zet een hoed op

De Rolex tikt, man, zie ik er goed uit

Geef me de kick die ik absoluut nodig heb

Ja, nog een solo-rit in de poser-outfit

Ik zal mezelf aardig maken, me super dik maken, shit roken

Waar zijn de bruiden met poser-halslijnen?

Kom naar de club en geniet van het uitzicht

De bruid is mooi en ze is ook chic

Ik zing een hook waar iedereen gek van wordt

Mijn vrouw kijkt gek als ze erachter komt

Hmm, laat maar, laten we gaan

Moet daar ook in, ik ben geen huisman

Zeker een drankje nodig dat goed is, snap het?

Naar de bar, ik ben een vrouw aan het kletsen

Zeven mojito's voor de dame en ik

Opeens vind ik elk nummer zo leuk

Zelfs dansen op het Placebo-lied

Ben blauw en de dame idem

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Ik verberg mijn trouwring

Klinglingeling, we zouden het kunnen brengen

Maar we zuigen alleen aan de drank

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Jij bent koningin en ik ben koning

Als ik je zie, dan moet ik zingen:

"Tingalingaling, jij mooi ding!"

We zijn blauw, we zijn puntig, thuis zit de vrouw met de kinderen

Op dit moment vecht ik tegen het verlangen dat, zoals iedereen kan zien,

flitsen in mijn ogen

Dude badass, ze zegt: "Laat het eruit!" en staat te popelen om te beginnen

Ik moet tijd winnen, drankjes blijven bestellen - zij is niet mijn ding,

Ik probeer mezelf te overtuigen

Belachelijk!

Ik drink mezelf weg

Barman, haal eruit wat er in je vaatjes zit

Ik drink het op omdat ik het vergeet

Mijn gedachten zijn geobsedeerd door seks

Ze wil aanstootgevend van de man

Maar ik ben dronken, loens naar haar

Kort daarna zit mijn hoofd naast het toilet

Ik had nooit durven wedden dat kots mijn huwelijk zou redden

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Ik verberg mijn trouwring

Klinglingeling, we zouden het kunnen brengen

Maar we zuigen alleen aan de drank

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Jij bent koningin en ik ben koning

Als ik je zie, dan moet ik zingen:

"Tingalingaling, jij mooi ding!"

Oh Oh oh …

Zie dat brandende lichaam (ho-ho-ho-hot)

Die tieten in een stoute (top)

Rode lippen zo sappig (oh, gevangen)

Stop alsjeblieft niet midden op je web

Neem mijn hersens, zet het uit

Voel geen schaamte, voel geen liefde

Meer champagne voor ons spel

Het is krankzinnig, maar het is, ah!

Wil je mijn leven verpesten, wat zeg je?

Wil je het mijn vrouw vertellen, stop alsjeblieft?

Het wordt echt krap

Ik had nooit gedacht dat je me erin zou luizen, huh

Alles wat ik wilde was een lichaam voor genot

"Laten we stout worden," zei je, toch?

Nu zeg je dat je van me houdt, dag en nacht

Wie gaat me redden van deze schrik?

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Ik verberg mijn trouwring

Klinglingeling, we zouden het kunnen brengen

Maar we zuigen alleen aan de drank

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Jij bent koningin en ik ben koning

Als ik je zie, dan moet ik zingen:

"Tingalingaling, jij mooi ding!"

Oh, oh, oh, jij mooie ding

Ik verberg mijn trouwring

Klinglingeling, we zouden het kunnen brengen

Maar we zuigen alleen aan de drank

Oh Oh oh …