Hieronder staat de songtekst van het nummer Showtape '91 , artiest - Sebadoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sebadoh
Guitars in front of Marshall stacks
As full wall of them explode with the simultaneous on switch
Begin wailing various percussion at any tempo…
I, bloody with oozy blast, reach to play guitar
Thumbiling violently, as it screeches through the Marshalls
Grab guitar and plays what he wants
I struggle to my feet, Hoisting the guitar over my head
Ladies and Gentlemen, The Pieces of Meat!
Dual denial
Duel of denial
Dueling denial
Your post-modern, folkcore saviors, SEBADOH!
Your new favorite, dope-smoking Renaissance threesome, SEBADOH!
Jason, Lou, and Eric
Three guys who appreciate and simulate the power of modern drone rock, SEBADOH!
Jason, Eric, and Lou
SEBADOH!
Featuring that guy who played bass in Soul Asylum, Lou Barlow
Another evening of oppressive noodling, courtesy of, SEBADOH!
Three guys in search of the eternal party, SEBADOH!
Please, Take Me… Away…
Open chord tuning saviors of alternative Rock n' Roll, SEBADOH!
And now, shattering the barrier between artist and audience
Three guys with smiles you can trust, Sebadoh
Three more reasons to doubt your boyfriend, Sebadoh
Jason, Eric, and Lou
Guitar, Bass, Percussion
The fire, The wind, The heartbeat
A live experience, surely among the top ten this year, SEBADOH!
An easy love that strokes in circles, SEBADOH!
Just dumb enough, to try to control a malicious idiot, SEBADOH!
Urging you to openly weep
Eric, Jason, and Lou
Music to hold hands by, SEBADOH!
So bad, It’s good, SEBADOH!
Never hesitating to bite the hand that feeds, SEBADOH!
SOBODAH!
Three guys who think it’s much more important if the music is heartfelt
Rather than if the music sounds like shit or not, SEBADOH!
The east is where the vampires live
The west is where the searchers go
Searching for a reason, just like you
Ladies and Gentlemen
The sensitive power of, Sebadoh
In the tradition of Daniel Johnston
Under a cloud of hiss, SEBADOH!
It’s not bullshit, It’s Sebadoh
Sibadoh, Sabedoh
SEBADOH!
Soul, Bare introspection
Framed with fragile melody
Courtesy of, SEBADOH!
Way to Go, SEBADOH!
Puffing proudly upon the pot pipe, there poopy diapers stinking
Ladies and Gentlemen
Three guys infected with new faith
SEBADOH!
SEBADOH!
SEBADOH!
Distinctive song writers
Any Beatle wannabe
Three guys you need to know
Super show, SEBADOH!
Sebadoha
Music to give your girlfriend a hard time by, SEBADOH!
A moment of inept grace, courtesy of, SEBADOH!
Three guys who are free to disagree, SEBADOH!
Eric, Jason, and Lou
Way to Go, SEBADOH!
Unencumbered by structure
Masters of melodic atonal free association
Three Free Spirits
Jason, Eric, and Lou;
SEBADOH!
Sibodoh, Siba-
A crystal shining forever moment, courtesy of, SEBADOH!
Sweet, Destructive
Turning musical corners at breakneck speed
Music with which to mourn the death of human spirit, SEBADOH!
Battling monumental indifference
Sadly overlooked, as creatively inferior bands are basically treated like
geniuses and receive enormous recording budgets
Buns up to corporate waste mongers, SEBADOH!
Standing proud, the test of time
Impulsive in the presence of strangers
Three dumpy guys with no fashion sense
Shaking hands, or sharing feasts
Three friendly minstrels, who aren’t very friendly
Reinventing folk music, SEBADOH!
Jamming where no brain dare to go, SEBADOH!
Boys and Girls
As free as the fingers flow
A heartfelt drone you should know, SEBADOH!
Jason, Eric, and Lou!
SEBADOH!
The lonely band that mutters
Perhaps smoking pot or drinking beer before setting foot on stage, it’s Sebadoh
Another hollow proclamation, courtesy of, SEBADOH!
Another shallow communication, courtesy of, SEBADOH!
Mind expanding confusion, courtesy of, SEBADOH!
Staying true to there hardcore roots
Rocking against negative boredom
And filling you with dreams of freedom, SEBADOH!
Figuratively pissing in your mouth
Humiliating, and subduing your spirit
Exposing every nook and cranny of the human psyche
Way to Go, SEBADOH!
Wallowing in the peace pig pool of evil
Swallowing everyone
Reason to ignore it
Festering with sex frustration
They don’t use your imagination
They spit it in your face
Ladies and Gentlemen, SEBADOH!
Searching for the lowest common denominator
Resorting to tired tales of naughty boy boredom
Asking annoying questions
And providing bogus answers
Self-serving closet fascists
Making money from marijuana masturbation
Incompetence masquerading as inspiration
Inspiration mistaken for true talent
A specter of egocentric behavior
Spuddering wildly out of control
Ladies and Gentlemen
Indie rock’s newest unrecognized genius of songwriting sucker punch
In a minivan for a six-week tour, SEBADOH!
Making it up as they go along, SEBADOH!
Borrowing the vast energy of positive puss monkey
Sebadoh snaps forth with remarkable agility
Nodding solemnly in sad resignation
Three guys who never went to college, SEBADOH!
Taking every opportunity to suddenly manipulate your expectations for a
moment’s amusement
Becoming suddenly bored at your immature attempt to gain our approval
With your typical butt-licking fan-boy fervor, SEBADOH!
Driving dozens of college-aged lemmings off the cliff of limited imagination
Smashing there soft skulls on the jagged boulders of our bitter sarcasm
Three assholes, SEBADOH!
Boring you shitless
Yet, no one is approaching baldness
Laughing at your shortcomings
Tactlessly welding destructive honesty to protect themselves from true feeling
Eagerly, butt-fucking your grandpa
Turning personal vendetta and small-minded revenge tactics into eventually cult
status
The only man in the world who truly appreciated the genius of the swans,
Lou Barlow
Rescuing wounded animals and diligently nursing them back to health
And returning them from there woodland homes, SEBADOH!
Putting down everything
Judging all as lame
But for all there hype as something new
They play the same old game
Another let down, another reason to do it yourself, SEBADOH!
SEBADOH!
(x4)
Gitaren voor de Marshall-stacks
Terwijl de volledige muur van hen explodeert met de gelijktijdige aan-schakelaar
Begin met het jammeren van verschillende percussie in elk tempo ...
Ik, bloederig met oozy blast, reik uit om gitaar te spelen
Hevig duimen, terwijl het door de Marshalls giert
Pak gitaar en speelt wat hij wil
Ik worstel overeind, Hijs de gitaar boven mijn hoofd
Dames en heren, de stukken vlees!
Dubbele ontkenning
Duel van ontkenning
Duellerende ontkenning
Je postmoderne, folkcore-redders, SEBADOH!
Je nieuwe favoriete, dope rokende Renaissance trio, SEBADOH!
Jason, Lou en Eric
Drie jongens die de kracht van moderne dronerock waarderen en simuleren, SEBADOH!
Jason, Eric en Lou
SEBADOH!
Met die gast die bas speelde in Soul Asylum, Lou Barlow
Weer een avond beklemmend noedels, met dank aan SEBADOH!
Drie mannen op zoek naar het eeuwige feest, SEBADOH!
Alsjeblieft, neem me mee... weg...
Open akkoordstemming redders van alternatieve Rock n' Roll, SEBADOH!
En nu de barrière tussen artiest en publiek doorbreken
Drie jongens met een glimlach die je kunt vertrouwen, Sebadoh
Nog drie redenen om te twijfelen aan je vriend, Sebadoh
Jason, Eric en Lou
Gitaar, bas, percussie
Het vuur, de wind, de hartslag
Een live-ervaring, zeker in de top tien dit jaar, SEBADOH!
Een gemakkelijke liefde die in cirkels strijkt, SEBADOH!
Gewoon dom genoeg om te proberen een kwaadaardige idioot in bedwang te houden, SEBADOH!
U dringend aan om openlijk te huilen
Eric, Jason en Lou
Muziek om elkaars hand vast te houden, SEBADOH!
Zo slecht, het is goed, SEBADOH!
Nooit aarzelen om de hand te bijten die voedt, SEBADOH!
SOBODA!
Drie jongens die het veel belangrijker vinden als de muziek oprecht is
In plaats van of de muziek als shit klinkt of niet, SEBADOH!
Het oosten is waar de vampiers leven
Het westen is waar de zoekers naartoe gaan
Op zoek naar een reden, net als jij
Dames en heren
De gevoelige kracht van Sebadoh
In de traditie van Daniel Johnston
Onder een wolk van gesis, SEBADOH!
Het is geen bullshit, het is Sebadoh
Sibadoh, Sabedoh
SEBADOH!
Ziel, naakte introspectie
Omlijst met fragiele melodie
Met dank aan, SEBADOH!
Goed gedaan, SEBADOH!
Trots puffend op de potpijp, stinkende poepluiers
Dames en heren
Drie mannen besmet met nieuw geloof
SEBADOH!
SEBADOH!
SEBADOH!
Onderscheidende songwriters
Elke Beatles-wannabe
Drie jongens die je moet kennen
Super show, SEBADOH!
Sebadoha
Muziek om je vriendin mee lastig te vallen, SEBADOH!
Een moment van onbekwame genade, met dank aan SEBADOH!
Drie mannen die het er niet mee eens zijn, SEBADOH!
Eric, Jason en Lou
Goed gedaan, SEBADOH!
Niet gehinderd door structuur
Meesters van melodische atonale vrije associatie
Drie vrije geesten
Jason, Eric en Lou;
SEBADOH!
Sibodoh, Siba-
Een kristalhelder moment voor altijd, met dank aan SEBADOH!
Lief, destructief
Muzikale bochten in razend tempo omslaan
Muziek om mee te rouwen om de dood van de menselijke geest, SEBADOH!
Strijd tegen monumentale onverschilligheid
Helaas over het hoofd gezien, omdat creatieve inferieure bands in principe worden behandeld als:
genieën en ontvang enorme opnamebudgetten
Broodjes voor afvalverwerkers, SEBADOH!
Trots staan, de tand des tijds
Impulsief in aanwezigheid van vreemden
Drie domme kerels zonder gevoel voor mode
Handen schudden of feesten delen
Drie vriendelijke minstrelen, die niet erg vriendelijk zijn
Volksmuziek opnieuw uitvinden, SEBADOH!
Jammen waar geen enkel brein durft te gaan, SEBADOH!
Jongens en meisjes
Zo vrij als de vingers stromen
Een oprechte drone die je moet kennen, SEBADOH!
Jason, Eric en Lou!
SEBADOH!
De eenzame band die mompelt
Misschien wiet roken of bier drinken voordat je het podium betreedt, het is Sebadoh
Nog een holle proclamatie, met dank aan SEBADOH!
Nog een oppervlakkige communicatie, met dank aan SEBADOH!
Geestverruimende verwarring, met dank aan SEBADOH!
Trouw blijven aan hun hardcore roots
Rocken tegen negatieve verveling
En je vervuld met dromen van vrijheid, SEBADOH!
Figuurlijk in je mond pissen
Vernederen en je geest onderwerpen
Alle hoeken en gaten van de menselijke psyche blootleggen
Goed gedaan, SEBADOH!
Zwenken in de vredesvarkenspoel van het kwaad
Iedereen doorslikken
Reden om het te negeren
Feesten met seksfrustratie
Ze gebruiken je fantasie niet
Ze spugen het in je gezicht
Dames en heren, SEBADOH!
Zoeken naar de kleinste gemene deler
Toevlucht nemen tot vermoeide verhalen over stoute jongensverveling
Irritante vragen stellen
En valse antwoorden geven
Zelfbedieningskast fascisten
Geld verdienen met masturbatie met marihuana
Incompetentie vermomd als inspiratie
Inspiratie verward met echt talent
Een spook van egocentrisch gedrag
Wild uit de hand lopen
Dames en heren
Het nieuwste niet-erkende genie van de songwriting sucker punch van indierock
In een minivan voor een tour van zes weken, SEBADOH!
Verzin het gaandeweg, SEBADOH!
De enorme energie lenen van een positieve poesaap
Sebadoh schiet voort met opmerkelijke behendigheid
plechtig knikken in droevige berusting
Drie jongens die nooit naar de universiteit gingen, SEBADOH!
Elke gelegenheid aangrijpen om plotseling uw verwachtingen te manipuleren voor een
amusement van het moment
Plotseling verveeld raken door je onvolwassen poging om onze goedkeuring te krijgen
Met je typische kontlikkende fanboy-ijver, SEBADOH!
Tientallen lemmingen van universiteitsleeftijd van de klif van beperkte verbeelding drijven
Daar zachte schedels inslaan op de grillige rotsblokken van ons bittere sarcasme
Drie klootzakken, SEBADOH!
Ik verveel je shitless
Toch nadert niemand kaalheid
Lachen om je tekortkomingen
Tactloos destructieve eerlijkheid smeden om zichzelf te beschermen tegen echt gevoel
Gretig, je opa in je kont neuken
Persoonlijke vendetta en kleingeestige wraaktactieken veranderen in uiteindelijk cult
toestand
De enige man ter wereld die het genie van de zwanen echt waardeerde,
Lou Barlow
Gewonde dieren redden en ze ijverig weer gezond maken
En ze terugbrengen van hun huizen in het bos, SEBADOH!
Alles neerleggen
Alles als lame beoordelen
Maar voor iedereen is er een hype als iets nieuws
Ze spelen hetzelfde oude spel
Nog een teleurstelling, nog een reden om het zelf te doen, SEBADOH!
SEBADOH!
(x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt