Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey Ballad , artiest - Seasick Steve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seasick Steve
To all those people living in their flats not so pristine
Who look up from the alleyways at the sky that we’ve both seen
For some I now they see it from a different point of view
The red doors painted black the sky is grey not baby blue
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only trouble when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright…
(whistling)
So if you’re a bit unhappy or you’re slightly depressed
Just humble on to this song I wrote, relieve some of your stress
Cause when I sing the Chorus there’s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey is my recommended cure
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright.
It’s alright… It’s alright… it’s alright…
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with but, you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
Aan al die mensen die in hun flats wonen die niet zo ongerept zijn
Die vanuit de steegjes omhoog kijken naar de lucht die we allebei hebben gezien
Voor sommigen zie ik het nu vanuit een ander gezichtspunt
De rode deuren zijn zwart geverfd, de lucht is grijs, niet babyblauw
Dus, verlicht, neem een kopje van mijn happy golden drink
Het zal in het begin sterk smaken, maar je zult er wel aan wennen denk ik
Het zal je zorgen wegwassen en je zorgen opzuigen
Alleen problemen als je wakker wordt ... geen enkele tafel is omgedraaid
Maar het is goed... het is goed... het is goed...
(fluitend)
Dus als je een beetje ongelukkig bent of een beetje depressief
Gewoon nederig zijn voor dit nummer dat ik heb geschreven, verlicht wat van je stress
Want als ik het refrein zing, is er één ding dat ik zeker weet
Een mooie schone whisky is mijn aanbevolen kuur
Dus, verlicht, neem een kopje van mijn happy golden drink
Het zal in het begin sterk smaken, maar je zult er wel aan wennen denk ik
Het zal je zorgen wegwassen en je zorgen opzuigen
Enige probleem als je wakker wordt ... geen enkele tafel is omgedraaid
Maar het is goed... het is goed... het is goed.
Het is goed... Het is goed... het is goed...
Dus, verlicht, neem een kopje van mijn happy golden drink
Het zal in het begin sterk smaken, maar je zult er wel aan wennen denk ik
Het zal je zorgen wegwassen en je zorgen opzuigen
Enige probleem als je wakker wordt ... geen enkele tafel is omgedraaid
Dus, verlicht, neem een kopje van mijn happy golden drink
Het zal in het begin sterk smaken, maar je zult er wel aan wennen denk ik
Het zal je zorgen wegwassen en je zorgen opzuigen
Enige probleem als je wakker wordt ... geen enkele tafel is omgedraaid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt