Hieronder staat de songtekst van het nummer Barracuda '68 , artiest - Seasick Steve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seasick Steve
Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Frio na barriga uma ansiedade boa
E te querer só me faz confirmar
Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa
E eu me via em um mundo preto e branco e tão sem graça
Até te ver na praça da estação
Esqueci até do meu passado conturbado
'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração
Então
Flechada certa do cupido
Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido
Trouxe paz pro que não tinha
Me fez andar na linha
A rua da sua história continua na esquina da minha
E eu te quero de janeiro a janeiro
Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala
Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro
Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Quando meus olhos te encontram
Meu mundo parece que para
Você nota a minha presença e meu coração dispara
De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara
Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
E eu, fico louco pra logo te ver
Te ter nos meus braços, me derreter
Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços
Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto
Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro
E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno
Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno
Pra tanto amor que tem em nosso elo
Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo
Fiz raízes na sua história assim como ce fez na minha
Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha
Sem duvidas sei que você é minha outra metade
Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade
Ik herinner me je glimlach en ik lach gewoon, het lijkt wel magie
Koud in de buik een goede angst
En omdat ik je wil, moet ik het alleen maar bevestigen
Dat een leven zonder liefde net zo nutteloos is als een roeispaan zonder kano
En ik zag mezelf in een zwart-wit wereld en zo saai
Tot ik je op het stationsplein zie
Ik vergat zelfs mijn bewogen verleden
'Cê' zorgde ervoor dat ik mijn hartverscheurende plan opzij zette
Dan
Cupido's pijl naar rechts
Je stem kalmeert het monster dat woedend wakker werd
Bracht vrede in wat ik niet had
Heeft me aan de lijn laten lopen
De straat van je verhaal gaat verder op de hoek van mijn
En ik wil je van januari tot januari
Omdat ik weet dat alles wat je zegt waar is
Zonder vizier geef ik je nog steeds de hele wereld
Maar ik heb alleen mijn liefde en een eenpersoonsbed
Als het niet bij jou is, is het ook niet bij iemand anders
Alles is in orde, kom gewoon dichterbij
Voor het klimaat om zen te zijn, voor ons om risico's te nemen, dit leven te ontdekken zonder bang te zijn
vergissen
Als het niet bij jou is, is het ook niet bij iemand anders
Alles is in orde, kom gewoon dichterbij
Voor het klimaat om zen te zijn, voor ons om risico's te nemen, dit leven te ontdekken zonder bang te zijn
vergissen
Wanneer mijn ogen je vinden
Mijn wereld lijkt te stoppen
Je merkt mijn aanwezigheid en mijn hart bonst
Gezicht, met zijn schoonheid zo zeldzaam dat het niet eens te vergelijken is
Ik hou van je manier, het overwint me tegelijkertijd zo veel dat het me ondersteunt
En ik ben gek om je snel te zien
Je in mijn armen hebben, me smelten
Wanneer je je aantreft in je knuffels
Ik verlies het gevoel van ruimte als ik je gezicht zie
Ik vermom het niet, mijn glimlach gaat van de ene extensie naar de andere
En ik navigeer door je zee, zo kalm en sereen
Als wij alleen met z'n tweeën zijn, wordt deze wereld klein
Voor zoveel liefde die er in onze link staat
Vandaag is mijn leven zonder het jouwe als een vrijdag zonder duel
Ik heb wortels in je verhaal gemaakt, net zoals ik deed in mijn
Kom hier mijn kleine zwarte meid, ik ben je kaartfan
Zonder twijfel weet ik dat je mijn wederhelft bent
Nigga kom dichterbij ik mis je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt