Hieronder staat de songtekst van het nummer Live For Today , artiest - Sean C, LV, Jadakiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sean C, LV, Jadakiss
I’m Stuck in the trap, but I’m loving the money
I was smart enough to know not to fuck with the dummies
If I ain’t up in the spot, then I’m up in a honey
Straight 12 hour shifts with nothing but twenties
I got no patience, and I hate waiting
I send niggas on permanent vacations
We ain’t even that deep, it’s just eight patients
We out here on these streets and we straight caking
Yeah, pop a bottle then burn an L
I get familiar with the circuit, then I work it well
You ain’t got the man power, or the personnel
Be the last one to shoot, and the first to tell
Just a wet stop, I’m with the best stops
Flow nasty, like the bathrooms at the rest stops (ew)
Four fifth and a black cargoes
Just ask Rob Zoe, kisses the black Pablo
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Waking up to somebody’s same bullshit
Haters wanna gun me down with a full clip
Bitches here to take me away from my queen
And random dick riders tryna sneak it to the team
There’s +No New Friends+, just like the song said
Especially when you’re dealing with real long bread
You better be lion hearted, with a strong head
Ready to leave your enemies where they belong, dead!
The power of the paper is a life changer
But the power of the pussy is a wife changer
You gotta know just what you’re getting into
But you can’t know 'bout shit that you ain’t been through
Walking through the jungle, I try to blend in
Preparing myself for whoever they gone send in
And if I sin, then may Father forgive me
Man, I’m just prayn that my children outlive me
On some real shit!
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Amateurs built the ark, pros built the Titanic
The worst times bring out your best, nigga, why panic?
I need cash out of this world I’m tryna buy planets
The risk big, the reward gotta be gigantic
This the point in my life
I realize how you live after you die is just as important as life
One of my killas told me he disappointed with life
And he don’t trust nothin' but his joint and his knife
So he just livin' for the day cause
Niggas snakes and be givin' it away
When the leave, they be slitherin' away
I be chauffeured driven in the Maybach
Bumpin' 'Can I Live" that old Jay track
They should lock up all the suckers and bring real niggas home
They should call me gangsta Hughes, I write real nigga poems
Like, roses are red, the new hundreds are blue
Y’all are finished like the line when I do run into you
You better live for the day!"
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Nowadays, you gotta walk with a Beretta
See the G’s, red and green, double letters
I hit the block and kill the pop, that’s my agenda
These niggas working and these hoes won’t make it betta
I’m ready, I’m ready, I hit 'em up, like the return of Machiavelli
I’m getting money ain’t shit that you can tell me
Turn the block to Elm Street, like I was Freddy
These niggas jealous
I got a kilo from Titto, but I ain’t tellin'
They wanna put a bullet in my cerebelum
Just cause they heard I was the man, I want 11
In a flash, it could be yur last
Know some niggas in they 30, living in the past
And never tell a soul where you keep your stash
It can be your own homie coming with a mask
Ik zit vast in de val, maar ik ben dol op het geld
Ik was slim genoeg om te weten dat ik niet met de dummies moest neuken
Als ik niet op de juiste plek ben, dan ben ik in de wolken
Rechtstreekse 12-uursdiensten met niets anders dan twintigers
Ik heb geen geduld en ik heb een hekel aan wachten
Ik stuur niggas op permanente vakanties
We zitten niet eens zo diep, het zijn maar acht patiënten
We zijn hier in deze straten en we zijn meteen aan het bakken
Ja, knal een fles en verbrand dan een L
Ik raak vertrouwd met het circuit, dan werk ik er goed aan
Je hebt niet de mankracht, of het personeel
Wees de laatste die schiet en de eerste die het vertelt
Gewoon een natte stop, ik ben met de beste stops
Stroming smerig, zoals de badkamers bij de rest stopt (ew)
Vier vijfde en een zwarte lading
Vraag het maar aan Rob Zoe, kust de zwarte Pablo
Leef voor vandaag
En morgen vergeten
Voorspoedig voor het moment
Morgen is ons nooit beloofd
Leef vandaag alsof het je laatste is
Wakker worden met dezelfde onzin van iemand
Haters willen me neerschieten met een volledige clip
Teven hier om me weg te halen van mijn koningin
En willekeurige lulrijders proberen het naar het team te sluipen
Er is +No New Friends+, precies zoals het nummer al zei
Zeker als je met echt stokbrood te maken hebt
Je kunt maar beter een leeuwenhart hebben, met een sterk hoofd
Klaar om je vijanden te laten waar ze horen, dood!
De kracht van het papier verandert je leven
Maar de kracht van het poesje is een vrouw-wisselaar
Je moet weten waar je aan begint
Maar je kunt niet weten wat je niet hebt meegemaakt
Terwijl ik door de jungle loop, probeer ik me erin te mengen
Me voorbereiden op wie ze ook gaan sturen
En als ik zondig, moge Vader mij dan vergeven?
Man, ik bid gewoon dat mijn kinderen mij overleven
Op wat echte shit!
(Haak)
Leef voor vandaag
En morgen vergeten
Voorspoedig voor het moment
Morgen is ons nooit beloofd
Leef vandaag alsof het je laatste is
Amateurs bouwden de ark, profs bouwden de Titanic
De slechtste tijden brengen je beste naar boven, nigga, waarom paniek?
Ik heb geld nodig van deze wereld Ik probeer planeten te kopen
Het risico groot, de beloning moet gigantisch zijn
Dit is het punt in mijn leven
Ik realiseer me dat hoe je leeft na je dood net zo belangrijk is als het leven
Een van mijn killa's vertelde me dat hij teleurgesteld was in het leven
En hij vertrouwt niets anders dan zijn joint en zijn mes
Dus hij leeft gewoon voor de dag, want
Niggas slangen en geef het weg
Als ze vertrekken, glijden ze weg
Ik word met chauffeur gereden in de Maybach
Bumpin' 'Can I Live' dat oude nummer van Jay
Ze moeten alle sukkels opsluiten en echte provence mee naar huis nemen
Ze zouden me gangsta Hughes moeten noemen, ik schrijf echte nigga-gedichten
Zoals, rozen zijn rood, de nieuwe honderden zijn blauw
Jullie zijn allemaal klaar zoals de regel als ik je tegenkom
Je kunt maar beter voor de dag leven!"
(Haak)
Leef voor vandaag
En morgen vergeten
Voorspoedig voor het moment
Morgen is ons nooit beloofd
Leef vandaag alsof het je laatste is
Tegenwoordig moet je lopen met een Beretta
Zie de G's, rood en groen, dubbele letters
Ik raak het blok en dood de pop, dat is mijn agenda
Deze vinden werken en deze hoeren zullen het niet redden
Ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor, ik sla ze op, zoals de terugkeer van Machiavelli
Ik krijg geld is geen shit dat je me kunt vertellen
Draai het blok naar Elm Street, alsof ik Freddy was
Deze vinden jaloers
Ik heb een kilo van Titto, maar ik vertel het niet
Ze willen een kogel in mijn kleine hersenen steken
Gewoon omdat ze hoorden dat ik de man was, ik wil 11
In een oogwenk kan het je laatste zijn
Ken een paar vinden in ze 30, die in het verleden leven
En vertel een ziel nooit waar je je voorraad bewaart
Het kan je eigen homie zijn die met een masker komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt