I Made A Resolution - Sea Wolf

Well I woke up this morning

And I made a resolution

I said, «I'm never going to sing

Another sad song again.»

I decided I’d admit it

I am not an intellectual

No the words, they never come easy

Unless I’m singing them

And the hills that I was born in

Will never leave me

No matter how hard I try

And then my brother was murdered

While my father was in prison

And the girl that I sometimes loved

Up and moved away

And my body filled up with blackness

And the darkness, it wanted to drown me

And I heard my father’s footsteps catching up to me

And he took me by the shoulders

And he said, «Son, my hands are strong

But I hope you have the strength to shake us free

Shake us free, boy

Shake us free, my son

You’d better shake us free.»

And now I’m lying in a van

In Chicago in the springtime

And the rain outside that’s falling

Sounds just like popcorn

But before I open my eyes

I think I’ll make this resolution

'No, I’m never going to sing another

Sad song for as long as I live!'

And the light coming through the window

Is making everything glow

And he took me by the shoulders and he said

«Son, I know my hands are strong

But I hope you have the strength

To shake us free

Shake us free

Shake us free

Shake us free, my son!»

I made a resolution

I made a resolution

I made a resolution

I made a resolution

Nou, ik werd vanmorgen wakker

En ik heb een resolutie gemaakt

Ik zei: "Ik ga nooit zingen"

Weer een treurig liedje.»

Ik besloot dat ik het zou toegeven

Ik ben geen intellectueel

Nee, de woorden, ze komen nooit gemakkelijk

Tenzij ik ze zing

En de heuvels waarin ik ben geboren

Zal me nooit verlaten

Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer

En toen werd mijn broer vermoord

Terwijl mijn vader in de gevangenis zat

En het meisje waar ik soms van hield

Op en verhuisd

En mijn lichaam vulde zich met zwartheid

En de duisternis, het wilde me verdrinken

En ik hoorde de voetstappen van mijn vader mij inhalen

En hij nam me bij de schouders

En hij zei: "Zoon, mijn handen zijn sterk"

Maar ik hoop dat je de kracht hebt om ons los te schudden

Schud ons los, jongen

Schud ons los, mijn zoon

Je kunt ons beter van je afschudden.»

En nu lig ik in een busje

In Chicago in de lente

En de regen die buiten valt

Klinkt net als popcorn

Maar voordat ik mijn ogen open

Ik denk dat ik deze resolutie ga maken

'Nee, ik ga nooit meer zingen'

Triest lied zolang ik leef!'

En het licht komt door het raam

Laat alles gloeien

En hij nam me bij de schouders en hij zei:

"Zoon, ik weet dat mijn handen sterk zijn"

Maar ik hoop dat je de kracht hebt

Om ons vrij te schudden

Schud ons los

Schud ons los

Schud ons los, mijn zoon!»

Ik heb een resolutie gemaakt

Ik heb een resolutie gemaakt

Ik heb een resolutie gemaakt

Ik heb een resolutie gemaakt