Hieronder staat de songtekst van het nummer Been This Way , artiest - Scribe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scribe
Every MC in this industry wants one thing
To be the best in the top of their game
You want it?
Come and get me!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
(Yo Shan, lets take 'em)
You couldn’t rock a joint with a mic and a pound of weed
You couldn’t get a point across with a pen and a key of P
You couldn’t get high as me with two tabs of LSD
Cool as a cucumber with two sticks of celery
Spit like watermelon pips from your juju lips
Hands mo callus can see excel from the mics I rip
My rhyme patterns supreme mm the baddest
Fresh — woo — my flows the fattest
Yeah and I gotta do this for those that never had it
But climbed the ladder only to watch all their dreams shatter
They doubled my pain;
I tripled my skills in hip-hop
Quadrupled my strength, quintupled my props — yo
I got it locked yo and I’m ready to drop yo
And you can hit me with everything that you got yo
But I will not fall or trip over obstacles
Its logical I’m gonna run hip hop into the cortical
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Verse two, I stepped up and I made moves
I stayed true and like flows I paid dues
And came through slicing biters like Blade II
'Cause they knew I came to take out fake crews
And take you if that’s what it comes down to
Tryna break through and go triple platinum like Che Fu (True)
Still I’m tighter than the Al-Qaeda with corn braids
Lines heavy like if you wake the whole with Dawn Raid
Fuck them and let them see I’m all yeah
I went back to the true school like DJ Sir Vere
So who the, who the fuck said that Scribe wasn’t deep
Yo I’m deep like Mareko’s voice tone when he speaks
And I’m ill like Uneepa with skills to pay the bills this year
MCs is getting cut like One Tree Hill, for real
I’m still the baddest MC to grab a pad and a pen
Go tell a friend Scribe is at it again.
Yeah
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since…
I complete the beat like a snare I come crisp and clear
I’m here to test MCs like it’s their 5th form year
We 'bout to find out who is and who isn’t prepared
About to make careers disappear into thin air
Ask DJ Shan;
yo I’ve been up in here
You’d better get it crystal clear your skill just doesn’t compare
They’re asking who’s the best in the underground
No question the best is on the fucking mic right now!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Yeah now come and get me, I’m waiting
I’ll still be here … when you’re ready
Elke MC in deze branche wil maar één ding
Om de beste te zijn in hun beste spel
Jij wil het?
Kom me maar halen!
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger YUP
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger
(Yo Shan, laten we ze nemen)
Je kunt geen joint rocken met een microfoon en een pond wiet
Je kon geen punt overbrengen met een pen en een toets van P
Je zou niet high kunnen worden als ik met twee tabbladen LSD
Cool als een komkommer met twee stengels bleekselderij
Spuug als watermeloenpitten van je juju-lippen
Hands mo callus kan zien uitblinken van de microfoons die ik rip
Mijn rijmpatronen opperste mm de slechtste
Fris — woo — mijn vloeit het dikst
Ja, en ik moet dit doen voor degenen die het nooit hebben gehad
Maar klom alleen op de ladder om te zien hoe al hun dromen uiteenspatten
Ze verdubbelden mijn pijn;
Ik heb mijn vaardigheden in hiphop verdrievoudigd
Verviervoudigde mijn kracht, vervijfvoudigde mijn rekwisieten — yo
Ik heb het op slot gedaan en ik ben klaar om het te laten vallen
En je kunt me slaan met alles wat je hebt yo
Maar ik zal niet vallen of struikelen over obstakels
Het is logisch dat ik hiphop de corticale in laat lopen
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger YUP
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger
Vers twee, ik stapte op en maakte bewegingen
Ik bleef trouw en hield van stromen die ik betaalde contributie
En kwam door snijdende bijters zoals Blade II
Omdat ze wisten dat ik kwam om nepbemanningen uit te schakelen
En neem je mee als dat is waar het op aan komt
Probeer door te breken en driemaal platina te worden zoals Che Fu (True)
Toch ben ik strakker dan de Al-Qaeda met korenvlechten
Lijnen zwaar alsof je het geheel wakker maakt met Dawn Raid
Neuk ze en laat ze zien dat ik helemaal ja ben
Ik ging terug naar de echte school zoals DJ Sir Vere
Dus wie zei verdomme dat Scribe niet diep was?
Yo, ik ben diep als Mareko's stemgeluid wanneer hij spreekt
En ik ben ziek zoals Uneepa met vaardigheden om dit jaar de rekeningen te betalen
MC's worden echt gesneden als One Tree Hill
Ik ben nog steeds de slechtste MC die een kladblok en een pen pakt
Ga een vriend vertellen dat Scribe weer bezig is.
Ja
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger YUP
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, zo ben ik sinds...
Ik voltooi de beat als een strik Ik kom helder en duidelijk
Ik ben hier om MC's te testen alsof het hun vijfde jaar is
We willen weten wie wel en wie niet is voorbereid
Op het punt om carrières in het niets te laten verdwijnen
Vraag het aan DJ Shan;
yo ik ben hier geweest
Je kunt het maar beter kristalhelder krijgen, je vaardigheden zijn gewoon niet te vergelijken
Ze vragen wie de beste is in de underground
Geen vraag, het beste is nu op de verdomde microfoon!
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger YUP
Doe wat je moet doen (kom me halen!)
Ik kwam uit de strijd;
Ik neem mijn pijn mee
Niets wat je kunt zeggen zal me ooit op een dwaalspoor brengen
Yo, ik ben al zo sinds vroeger
Ja, kom me nu halen, ik wacht
Ik zal er nog zijn ... als je er klaar voor bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt