Hieronder staat de songtekst van het nummer Whistling Past the Graveyard , artiest - Screamin' Jay Hawkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Screamin' Jay Hawkins
Coming on the night train
With an arm full of box cars
On the wings of a magpie, 'cross a hooligan night
Busted up a chifforobe
Way out by the cocomo
Cooked up a mess a mulligan and got into a fight
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
You probably seen me sleepin' out by the railroad tracks
Ask the prince of darkness 'bout the smoke from the stack
Sometimes I kill a jackal and suck out all the blood
Steal myself a station-wagon, drive it into the mud
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
I know you’ve seen my headlights and the honkin' of my horn
I’m callin' out my bloodhounds chase the devil out the corn
Last night I cracked the Mississippi now it’s dry as a bone
I was born in a taxi cab I ain’t never goin' home
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
My eyes have seen the glory
Of the drainin' of the ditch
I’m comin' to Baton Rouge
To find myself a witch
I’m gonna switch me up a couple of 'em every time it rains
You gotta see a locomotive
Probably thinkin' it’s a train
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
What you think is sunshine
Is just a twinkle in my eye
I got a ring around my finger called the 4th of July
When I get lonesome, a tear falls from my cheek
There’s gonna be an ocean in the middle of the week
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
I come in on the night train
With an arm full of box cars
On the wings of a magpie
Cross a hooligan night
I’m gonna tear off a rainbow
And wear it for a tie
I never told the truth
So how in the hell can I tell a lie
Whistlin' past the graveyard
Steppin' on a crack
I’m a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
Komt met de nachttrein
Met een arm vol gesloten auto's
Op de vleugels van een ekster, 'cross a hooligan night'
Heeft een chiffrobe betrapt
Uitweg bij de coco
Maakte een puinhoop een mulligan en kreeg ruzie
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Je hebt me waarschijnlijk zien uitslapen bij de spoorlijn
Vraag de prins van de duisternis naar de rook van de stapel
Soms dood ik een jakhals en zuig ik al het bloed eruit
Steel mezelf een stationwagen, rijd ermee in de modder
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Ik weet dat je mijn koplampen hebt gezien en het getoeter van mijn hoorn
Ik roep mijn bloedhonden, jaag de duivel uit de maïs
Gisteravond heb ik de Mississippi gekraakt, nu is het droog als een bot
Ik ben geboren in een taxi Ik ga nooit naar huis
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Mijn ogen hebben de glorie gezien
Van de afvoer van de sloot
Ik kom naar Baton Rouge
Om mezelf een heks te vinden
Ik ga ze elke keer als het regent een paar omwisselen
Je moet een locomotief zien
Denkt waarschijnlijk dat het een trein is
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Wat jij denkt dat zonneschijn is
Is slechts een twinkeling in mijn ogen
Ik kreeg een ring om mijn vinger genaamd 4 juli
Als ik eenzaam word, valt er een traan van mijn wang
Er zal een oceaan zijn in het midden van de week
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Ik kom binnen met de nachttrein
Met een arm vol gesloten auto's
Op de vleugels van een ekster
Steek een hooligannacht over
Ik ga een regenboog afscheuren
En draag het voor een stropdas
Ik heb nooit de waarheid verteld
Dus hoe kan ik in godsnaam een leugen vertellen?
Fluitend langs het kerkhof
Steppin' op een scheur
Ik ben een gemene motherhubbard
Papa eenogige jack
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt