Make me happy - Screamin' Jay Hawkins

somebody please, make me happy

so i don’t have a heart no more

somebody… embacy

and love me like it never happened before

take away all the pain,

take away all the shame.

hold me, hold me tight

so, i’ll understand everything allright

somebody me… my misory

is not my babe (&)

somebody… help me… i need your women place

i want to be home

to know i willn’t be all all alone

so, darling, darling, can’t youy see

the kind of love you bring to me

me… all the sing (thing)

i long to here

give me the chance.

just to love you.

like mama and papa

music

well, i want to be the one to say

«yes, thank you darling, you save my life today.

and keep down in my heart, i want to show you

what i’m reall reall satisfied a man can do

somebody, anybody

i have a litle pitty (&) for me

take me… save me (shake me)… let my heart free

and i know in my life

you will be a love in white

so, somebody.

plese take me

brothers and sisters, no matter what you hear me say today.

if you hear this

record tomorrow, or the next day, or next week, or next mounth, or next year,

just remember you () get nothing.

out of this prise for nothing

you gonna have put something and do it!

if there is a lot of thing you can’t bye, it not nothing you can’t steal

you gotta (garre) go out and do it!

you gotta leave it!

you gotta try it!

you get nothing for nothing

you want something — you gotta put something and do it.

do it!

don’t tell no more lies!

don’t say me «i want pitty» and cry.

make somebody happy!

if you try to make somebody happy, you give somebody the opportunity to the try

to make you happy.

you take something — you give something.

nothing for nothing leave nothing!

nothing!

don’t do it!

leasten to me and don’t do it!

or they gonna kill you for try?

remind me be happy!

iemand alsjeblieft, maak me blij

dus ik heb geen hart meer

iemand... ambassade

en hou van me zoals het nog nooit eerder is gebeurd

neem alle pijn weg,

neem alle schaamte weg.

houd me vast, houd me vast

dus ik zal alles goed begrijpen

iemand mij... mijn ellende

is niet mijn schat (&)

iemand... help me... ik heb je vrouwenplek nodig

ik wil thuis zijn

om te weten dat ik niet helemaal alleen zal zijn

dus, schat, schat, kan je het niet zien?

het soort liefde dat je me brengt

ik... al het zingen (ding)

ik verlang naar hier

geef me de kans.

gewoon om van je te houden.

zoals mama en papa

muziek

nou, ik wil degene zijn die zegt

«ja, dank je schat, je redt mijn leven vandaag.

en houd in mijn hart, ik wil je laten zien

wat ik echt heel tevreden ben dat een man kan doen

iemand iemand

ik heb een beetje jammer (&) voor mij

neem me... red me (schud me)... laat mijn hart vrij

en ik weet het in mijn leven

je zult een liefde in het wit zijn

dus iemand.

neem me alsjeblieft

broeders en zusters, wat je me vandaag ook hoort zeggen.

als je dit hoort

morgen opnemen, of de volgende dag, of volgende week, of volgende maand, of volgend jaar,

onthoud gewoon dat je () niets krijgt.

voor niets van deze prijs af

je hebt er iets op gezet en het gedaan!

als er veel is waar je geen afscheid van kunt nemen, is het niet niets dat je niet kunt stelen

je moet (garre) eropuit gaan en het doen!

je moet het verlaten!

je moet het proberen!

je krijgt niets voor niets

je wilt iets — je moet iets doen en het doen.

doe het!

vertel geen leugens meer!

zeg niet tegen me «ik wil medelijden» en huil niet.

iemand blij maken!

als je iemand blij probeert te maken, geef je iemand de kans om het te proberen

om je blij te maken.

je neemt iets - je geeft iets.

niets voor niets laat niets!

niets!

doe het niet!

wees mij minimaal en doe het niet!

of gaan ze je vermoorden om het te proberen?

herinner me wees blij!