Two Weeks Since You've Gone - Scott Walker

Two weeks since you’ve gone

And I feel like the tramp

Picking dustbins in the alley

He looks up as I pass

Clutching rags from a city’s restless night

I could read all my sadness

In faces I knew

Down at Kelly’s bar last Friday

And I haven’t been back since I mistook

Somebody for a friend

And if I walk these streets long enough

Will you happen to me again?

With whom are you sharing

The sweet taste of summer?

My memories pursue you

Through puddles of rain

The rivers inside me still flow

To the sea of your hands

And if I close my eyes long enough

Will you happen to me again?

Twee weken geleden dat je weg bent

En ik voel me de zwerver

Vuilnisbakken plukken in de steeg

Hij kijkt op als ik pass

vodden grijpend van de rusteloze nacht van een stad

Ik kon al mijn verdriet lezen

In gezichten die ik kende

Beneden bij Kelly's bar afgelopen vrijdag

En ik ben niet meer terug geweest sinds ik me vergis

Iemand voor een vriend

En als ik lang genoeg door deze straten loop

Zal je mij nog eens overkomen?

Met wie deel je?

De zoete smaak van de zomer?

Mijn herinneringen achtervolgen je

Door plassen regen

De rivieren in mij stromen nog steeds

Naar de zee van je handen

En als ik mijn ogen lang genoeg sluit

Zal je mij nog eens overkomen?