The Big Hurt - Scott Walker

Now it begins

Now that you’re gone

Needles and pins

Twilight til dawn

Watching that clock

Til you return

Hiding that torch

And watching it burn.

Now it begins

Day after day

This is my life

Ticking away

Waiting to hear

Footsteps that say

Love will appear

And this time to stay.

Oh each time you go

I try to pretend

It’s over at last

This time the big hurt will end.

Now it begins

Now that you’re gone

Needles and pins

Twilight til dawn

But if you don’t

Come back again

I wonder when

Oh when will it end

The big hurt.

Nu begint het

Nu je weg bent

Naalden en spelden

Schemering tot zonsopgang

Kijken naar die klok

Tot je terugkomt

Die fakkel verbergen

En kijken hoe het brandt.

Nu begint het

Dag na dag

Dit is mijn leven

weg tikken

Wachten om te horen

Voetstappen die zeggen

Liefde zal verschijnen

En deze keer om te blijven.

Oh, elke keer dat je gaat

Ik probeer te doen alsof

Het is eindelijk voorbij

Deze keer komt er een einde aan de grote pijn.

Nu begint het

Nu je weg bent

Naalden en spelden

Schemering tot zonsopgang

Maar als je dat niet doet?

Kom terug

Ik vraag me af wanneer

Oh wanneer zal het eindigen?

De grote pijn.