Such A Small Love - Scott Walker

Mist falls and his voice cracks from the morning

Flowers and my body feels like lead

Someone should have stopped the birds from singing today

Hammers from striking nails into clay

Her face penetrates the blue gray morning

Her eyes pregnant pools produce a tear

Someone should have shouted you had gone in her ear

That summer was stolen away

Such a small love

Such a little tear

You would laugh so loud

If you could see us here

With my one suit

Badly pressed and worn

Like a child left

In the world alone

He speaks I don’t hear a word he’s saying

Hang on to the pine trees and the snow

Reach out grab the memories that are left for your hand

They’ll help you get by for a while

Such a small love

Such a little tear

Is this all that’s left

On your cheek so pale

His shallow half lit eyes

His rotted teeth grown on

Our drunken madmen nights

Ending up in jail

Midnight mornings

Drenched in day-glow red

Words colliding

Things we left unsaid

Perfumed pillows

Girls that clung so near

Such a small love

Such a little tear

Mist valt en zijn stem kraakt van de ochtend

Bloemen en mijn lichaam voelt aan als lood

Iemand had de vogels moeten stoppen met zingen vandaag

Hamers van het slaan van spijkers in klei

Haar gezicht dringt door in de blauwgrijze ochtend

Haar ogen zwangere poelen produceren een traan

Iemand had in haar oor moeten roepen dat je weg was

Die zomer werd weggestolen

Zo'n kleine liefde

Zo'n kleine traan

Je zou zo hard lachen

Als je ons hier zou kunnen zien

Met mijn ene-pak

Slecht geperst en versleten

Als een kind over

Alleen op de wereld

Hij spreekt. Ik hoor geen woord dat hij zegt

Houd je vast aan de pijnbomen en de sneeuw

Reik uit, pak de herinneringen die je nog bij de hand hebt

Ze helpen je een tijdje rond te komen

Zo'n kleine liefde

Zo'n kleine traan

Is dit alles wat er nog over is?

Op je wang zo bleek

Zijn ondiepe, halfverlichte ogen

Zijn rotte tanden zijn doorgegroeid

Onze dronken gekkenavonden

In de gevangenis belanden

middernacht ochtenden

Gedrenkt in dagrood rood

Woorden die botsen

Dingen die we niet hebben gezegd

Geparfumeerde kussens

Meisjes die zo dichtbij waren

Zo'n kleine liefde

Zo'n kleine traan