Rosemary - Scott Walker

Voices from a photograph

Laugh from your wall

Scream through your dreams

Wake up Rosemary and wipe your teary eyes

Rise and cross the cold bare floor

And watch the moon through frosted glass

Damn that photograph

I’ll have to take it down

She hears the boats as they move down the river

She sees a dog straining hard on his leash to get away

She hears the clock and it strikes like a hammer

Pounding the nails one day further in the coffin of her

youth

Evenings with your mother’s friends

Pregnant eyes, sagging chins

Swollen fingertips

Pour antique cups of tea

Who are you and where you been?

Suspended in a weightless wind

Watching trains go by

From platforms in the rain

Look at the photograph

Dream back last summer

Dream back the lips

Of that traveling salesman, Mr. Jim

He smelled of miracles

With stained glass whispers

You loved his laughter

You tremble beneath him once again

That’s what I want

A new shot at life

But my coat’s too thin

My feet won’t fly

And I watch the wind and I see another dream blowin' by

Stemmen van een foto

Lach van je muur

Schreeuw door je dromen

Maak rozemarijn wakker en veeg je betraande ogen af

Sta op en steek de koude kale vloer over

En kijk naar de maan door mat glas

Verdomme die foto

Ik zal het moeten verwijderen

Ze hoort de boten als ze de rivier afvaren

Ze ziet een hond hard aan zijn lijn trekken om weg te komen

Ze hoort de klok en hij slaat als een hamer

Een dag verder op de spijkers slaan in de kist van haar

jeugd

Avonden met de vrienden van je moeder

Zwangere ogen, hangende kin

Gezwollen vingertoppen

Schenk antieke kopjes thee

Wie ben je en waar ben je geweest?

Opgehangen in een gewichtloze wind

Kijken naar voorbijrijdende treinen

Vanaf platforms in de regen

Kijk naar de foto

Droom terug van afgelopen zomer

Droom de lippen terug

Van die handelsreiziger, meneer Jim

Hij rook naar wonderen

Met glas in lood fluistert

Je hield van zijn lach

Je beeft weer onder hem

Dat is wat ik wil

Een nieuwe kans op het leven

Maar mijn jas is te dun

Mijn voeten vliegen niet

En ik kijk naar de wind en ik zie een andere droom voorbij waaien