Joe - Scott Walker

As old Joe sat a dyin'

The baby down the hall was cryin'

Somebody had a party goin’on

The fat boy you told tales to Moved away the other day

To think with no goodbye

He could have gone

A postcard from Sun City

Was found layin’by your side

A kind of desert place

Where old folks dry away

You gazed out through the window

At the wonders of the sky

As if it were the first time every day

There ain’t no-one left alive to call me Joe

You used to say

No-one left alive

To call me Joe.

You’ve been beyond the boundaries

Understood it all

And thought of nothing

The ultimate was simple to your eyes

Just watch the world make madness

As the youth cried their replies

An old man knows far better than to try.

They say towards the end

You hardly left your shabby room

Where once you loved to go Thru’the day

Sit back and watch a spider

Weave your window

'Cross the moon

And meals on wheels

Laughed kindly

When you’d say

There ain’t no-one left alive to call me Joe

To call me Joe

No-one left alive to call me Joe.

Als de oude Joe zat te sterven

De baby in de gang huilde

Er was een feestje aan de gang

De dikke jongen aan wie je laatst verhalen vertelde, is onlangs weggegaan

Denken zonder vaarwel

Hij had kunnen gaan

Een ansichtkaart van Sun City

Werd gevonden aan je zijde

Een soort woestijnplaats

Waar oude mensen opdrogen

Je keek door het raam naar buiten

Naar de wonderen van de lucht

Alsof het elke dag de eerste keer is

Er is niemand meer in leven om me Joe te noemen

Je zei altijd:

Niemand meer in leven

Om me Joe te noemen.

Je bent over de grenzen gegaan

Ik begreep het allemaal

En aan niets gedacht

Het ultieme was eenvoudig voor je ogen

Kijk gewoon hoe de wereld gek maakt

Terwijl de jongeren hun antwoorden huilden

Een oude man weet veel beter dan het te proberen.

Ze zeggen tegen het einde

Je kwam nauwelijks uit je armoedige kamer

Waar je ooit graag heen ging door de dag

Leun achterover en kijk naar een spin

Weef je raam

'Kruis de maan over'

En maaltijden op wielen

vriendelijk gelachen

Wanneer je zou zeggen

Er is niemand meer in leven om me Joe te noemen

Om me Joe te noemen

Niemand bleef in leven om me Joe te noemen.