Nähe des Geliebten (Anno MMX) - Schwarzblut

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer

Vom Meere strahlt;

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer

In Quellen malt

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege

Der Staub sich hebt;

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege

Der Wandrer bebt

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen

Die Welle steigt

Im stillen Hain da geh ich oft zu lauschen

Wenn alles schweigt

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne

Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne

O wärst du da!

Ik denk aan je als de zon op me schijnt

schijnt uit de zee;

Ik denk de jouwe als de maan flikkert

Verven in bronnen

Ik zie je op het verre pad

Het stof stijgt op;

In diepe nacht, wanneer op de smalle voetgangersbrug

De zwerver beeft

Ik hoor je daar met een dof gesis

De golf stijgt

In het stille bos ga ik vaak luisteren

Als alles stil is

Ik ben bij je, hoe ver je ook bent

Je bent dicht bij mij!

De zon gaat onder, binnenkort zullen de sterren op mij schijnen

O, was je daar!