Dämmrung senkte sich von oben - Schwarzblut

Dämmrung senkte sich von oben

Schon ist alle Nähe fern;

Doch zuerst emporgehoben

Holden Lichts der Abendstern!

Alles schwankt ins Ungewisse

Nebel schleichen in die Höh;

Schwarzvertiefte Finsternisse

Widerspiegelnd ruht der See

Nun im östlichen Bereiche

Ahnd ich Mondenglanz und -glut

Schlanker Weiden Haargezweige

Scherzen auf der nächsten Flut

Durch bewegter Schatten Spiele

Zittert Lunas Zauberschein

Und durchs Auge schleicht die Kühle

Sänftigend ins Herz hinein

Schemering daalde van boven af

Alle nabijheid is al ver weg;

Maar eerst opgetild

Mooi licht van de avondster!

Alles is onzeker

mist kruipt op;

Zwarte verdiepte verduisteringen

Het meer rust reflecterend

Wel in de oostelijke gebieden

Ik voel de gloed en sintels van de maan

Slanke wilgenhaartakjes

Een grapje maken bij het volgende tij

Door bewegende schaduwspelletjes

Trembles Luna's magische gloed

En de koelte kruipt door het oog

Rustgevend in het hart