Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Grinch , artiest - Schwartz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schwartz
Jedes Jahr das Gleiche, um diese Zeiten.
Es
Riecht nach Zimt, Lebkuchen und Scheiße!
Denn ich hab dir grad' etwas Schönes geschenkt:
Einen Schokoweihnachtsmann zum vierten Advent
Mit schwarzer Schokolade, und woher ich die her habe
Solltest du jetzt wirklich nicht mehr fragen!
Ja, du weißt sicherlich schon, wer ich bin
Ich bin der, der dir das Fest versaut: der Grinch!
Aber doppelt so schlimm!
Tja, ich bin Schwartz
Der Typ, der Santa einst die Crackpfeife gab
Und die niedlichen Elfen auf den Strich schickte
Und Santa war so high, dass er mitfickte!
Und die Rentiere habe ich geschlachtet und tranchiert
Und beim Festschmaus mit den Tierschützern serviert!
Erst brennt eine Kerze, und dann die ganze Tanne
Und am Ende verreckt ihr alle in den Flammen!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Leise rieselt das Koks
In die Nasen von euch Hoes!
Was denkt ihr bloß?
Dass ihr brav wart, das ganze Jahr?
Da
Täuscht ihr euch!
Ich komme heut und bringe euch
Zum Fest das Drama!
Straight durch den Kamin, Kinderaugen leuchten
Doch sie leuchten mir zu hell, also dimme ich sie mit Säure!
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Singen alle meine Geiseln mit der Klinge unterm Kinn!
Und wenn einer den Ton nicht trifft, gibt es einen Schnitt
Und wer überlebt, darf zum Abendessen mit!
Wem wollen wir Danke sagen für den fetten Gänsebraten?
Vielleicht den hungernden Kindern im Sudan?
Denn uns geht’s nur gut, weil die Dritte Welt hungert!
Also vielen Dank!
Wir werden für sie mitfuttern!
Und wie schmeckt es euch, der Braten und die Füllung?
Zyankali ist die festlichste Geschmacksrichtung!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Elk jaar hetzelfde rond deze tijd.
Het
Ruikt naar kaneel, peperkoek en stront!
Omdat ik je net iets leuks heb gegeven:
Een chocolade kerstman voor de vierde advent
Met pure chocolade en waar ik het vandaan heb
Je moet echt niet meer vragen!
Ja, je weet vast al wie ik ben
Ik ben degene die je feest verpest: de Grinch!
Maar twee keer zo erg!
Nou, ik ben Schwartz
De man die de kerstman ooit de crackpijp gaf
En stuurde de schattige elfjes de straat op
En de kerstman was zo high dat hij mee neukte!
En ik slachtte en sneed de rendieren
En geserveerd op het feest met de dierenrechtenactivisten!
Eerst brandt een kaars, en dan de hele dennenboom
En uiteindelijk sterven jullie allemaal in de vlammen!
De Grinch!
Het is niet groen vandaag, het is zwart
Ik ben Schwartz, en je leuke feestje zit in de kont!
Zoals elk jaar, voor nu en voor altijd
En een headshot zijn de annuleringskosten van de kerstman!
De cola druppelt zachtjes
In de neuzen van jullie hoeren!
Wat denk je?
Dat je het hele jaar goed bent geweest?
Daar
Vergist u zich?
Ik kom vandaag en breng je
Viering van het drama!
Dwars door de schoorsteen lichten kinderogen op
Maar ze schijnen te fel voor mij, dus ik dim ze met zuur!
Jingle Bells
Zing al mijn gijzelaars met het mes onder hun kin!
En als iemand het doel niet raakt, is er een snee
En als je het overleeft, mag je bij ons komen eten!
Wie willen we bedanken voor de vette gebraden gans?
Misschien de hongerende kinderen in Soedan?
Omdat we het alleen maar goed doen omdat de Derde Wereld verhongert!
Dus dankjewel!
We gaan voor ze eten!
En wat vind je van het gebraad en de vulling?
Cyanide is de meest feestelijke smaak!
De Grinch!
Het is niet groen vandaag, het is zwart
Ik ben Schwartz, en je leuke feestje zit in de kont!
Zoals elk jaar, voor nu en voor altijd
En een headshot zijn de annuleringskosten van de kerstman!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt