
Hieronder staat de songtekst van het nummer Droga & Nietzsche , artiest - Schiele met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schiele
Ah, sì, eh?
Ehi, ehi
Io che sto in studio a fumare sognavo d’andare e di stare più in là
Tornavo a casa, sentivo gridare, volevo scappare da questa città
Prendere e andare lontano, senza una mano, troppo lontano
«Voglio vendetta» scritto di fretta sopra le pagine del mio diario
Non dire che ce l’ho fatta finché non dico che è fatta
Finché non tocco la vetta
Col rischio di perder la testa
Passo il mio tempo pensando alla svolta che mi catapulti al di fuori (Fuori)
Pieno di gente impazzita che mischia la vita con whisky e liquori (Corri)
Voglio che il viaggio sia non ordinario
Dare a mia madr tutto il necessario
Riempir amori con l’oro dal Cairo
Le litigate di notte
Non sai quante volte che mi hanno svegliato
Ma oggi le stesse parole sono un biglietto per un altro Stato
Ho avuto sempre parti cattive
Per quelle buone mi hanno scartato
Prima le droghe, poi queste rime
Tutte d’un fiato, mi hanno cambiato
Guarda che uccido 'sti normodotati
Sono scontati e non sono dei capi
File arrivati coi soldi di papi
Cresciuto al mare, giocavo ai pirati
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso
Nessun diavolo intorno
Se non quelle volte che dormo
Non posso vivere senza la musica, è come un bisogno (Come un bisogno)
Mi sono fatto da solo, sì, come se fossi mio figlio (Fossi mio figlio)
Dimmi a che serve la vita se non è più un sogno (Senza un appiglio)
Sto fumando una Lowryder
Al riparo dalle guardie
Che manco fossi bin Laden
Questo Stato sparge sangue
Ti controllano con
Clero con le vesti bianche
I bimbi lividi alla- shh, cerca Dio da un’altra parte
Ogni fratello mio in volto è distrutto
L’abisso dentro, ma il fisico è asciutto
Ogni volta che accendi la tele', ci posso scommettere, resti di stucco
Rompo le doghe per prendere il pacco di cime, l’odore è speziato
Dopo la fine c'è solo la fine ed io sono un malato in un mondo malato
Mi piacerebbe che tutto scorresse come fa la morte sul Gange
Tutto il casino che è dentro di me ha partorito una stella danzante
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso
Oh ja, hè?
Hoi hoi
Ik die in de studio rook, droomde ervan verder weg te gaan en te blijven
Ik ging naar huis, ik hoorde geschreeuw, ik wilde ontsnappen uit deze stad
Neem en ga ver, zonder hand, te ver
"Ik wil wraak", haastig geschreven over de pagina's van mijn dagboek
Zeg niet dat ik het gedaan heb totdat ik zeg dat het gedaan is
Totdat ik de top aanraak
Met het risico hun hoofd te verliezen
Ik breng mijn tijd door met nadenken over het keerpunt dat me naar buiten katapulteert (Outside)
Vol gekke mensen die het leven mixen met whisky en likeuren (Run)
Ik wil dat de reis ongewoon is
Geef mijn moeder alles wat ze nodig heeft
Liefdes vullen met goud uit Caïro
De ruzies 's nachts
Je weet niet hoe vaak ze me wakker hebben gemaakt
Maar vandaag zijn dezelfde woorden een ticket naar een andere staat
Ik heb altijd slechte delen gehad
Voor de goeden hebben ze me weggegooid
Eerst de drugs, dan deze rijmpjes
Ineens veranderden ze me
Kijk hoe ik deze weerbare mensen vermoord
Ze worden als vanzelfsprekend beschouwd en het zijn geen kledingstukken
Dossiers die zijn aangekomen met papi's geld
Ik groeide op aan zee en speelde piraten
We hebben altijd geprobeerd het beste van alle momenten te maken
Zelfs als de wereld ons ver uit elkaar wil hebben
Er zijn hier geen wetten of heiligen
Terwijl het water stijgt en de leegte je aanvalt
Maak je geen zorgen, schrijf je evangelie
Terwijl het water stijgt en de leegte mij overvalt
Ik schrijf mijn evangelie, ik leef jaar nul
Het lijkt erop dat de 2000 een groot gebied is
Waar niets waar is, vooral wat er wordt gezegd
Ik doe wat ik wil en als ik sterf, word ik een feniks
Hier bidden alle kinderen voor drugs en Nietzsche
Drugs en Nietzsche
Mijn jongens bidden voor drugs en Nietzsche
Laat een nieuwe telefoon, drugs en Nietzsche uitkomen
Mijn jongens bidden
De enige god van deze tijd is de enorme leegte
Geen duivels in de buurt
Zo niet die keren dat ik slaap
Ik kan niet leven zonder muziek, het is als een behoefte
Ik maakte mezelf, ja, alsof je mijn zoon was (Jij was mijn zoon)
Vertel me wat is het nut van het leven als het niet langer een droom is (Zonder houvast)
Ik rook een Lowryder
Beschut tegen de bewakers
Alsof ik Bin Laden was
Deze staat vergiet bloed
Ze controleren je met
Geestelijken met witte gewaden
De woedende kinderen Allah, zoek God ergens anders
Elke broer van mij in het gezicht is vernietigd
De afgrond binnen, maar de lichaamsbouw is droog
Elke keer dat je de televisie aanzet, wed ik dat er stopverfresten zijn
Ik breek de duigen om het pakje toppen te pakken, de geur is kruidig
Na het einde is er alleen het einde en ben ik een ziek persoon in een zieke wereld
Ik zou willen dat alles stroomt zoals de dood aan de Ganges dat doet
Alle rommel in mij heeft het leven geschonken aan een dansende ster
We hebben altijd geprobeerd het beste van alle momenten te maken
Zelfs als de wereld ons ver uit elkaar wil hebben
Er zijn hier geen wetten of heiligen
Terwijl het water stijgt en de leegte je aanvalt
Maak je geen zorgen, schrijf je evangelie
Terwijl het water stijgt en de leegte mij overvalt
Ik schrijf mijn evangelie, ik leef jaar nul
Het lijkt erop dat de 2000 een groot gebied is
Waar niets waar is, vooral wat er wordt gezegd
Ik doe wat ik wil en als ik sterf, word ik een feniks
Hier bidden alle kinderen voor drugs en Nietzsche
Drugs en Nietzsche
Mijn jongens bidden voor drugs en Nietzsche
Laat een nieuwe telefoon, drugs en Nietzsche uitkomen
Mijn jongens bidden
De enige god van deze tijd is de enorme leegte
Schiele, Drimer • 2018
Schiele, Cristiano Pagani • 2018
Schiele, Tosk • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt