Transylvanian Folk Song? - Scary Bitches

My god you’re bloody ugly when you’re miserable

Don’t you think it’s time that you cheat up

Maybe we could talk and work things out

If only I could find out what was up

But everytime I try to find out what is on

You turn away and tell me to shut up

Maybe it was something that I did my dear

Maybe it was something that I’ve said

Everytime I try to cuddle up to you

You look at me as if you wish me dead

One of the greatest misteries in the world to me

Is what goes on inside your little head

When I ask what’s wrong you say nothing

When that it’s obviously isn’t right

You tell me you are sleeping on the sofa

And I’m in for another lonely night

It must be something that I have done then

That leave you feeling so uphold

But now there’s little chance that I will find out

Cause you refused to talk to me at all

You said it early there’s no point in saying

If I do not already know

But that is a school of …

To which I thought you … don’t belong

Perhaps I’ll go outside throw myself into the well

And you’ll be rid of me forever more

But at least before I die please put my mind at rest

And tell me what it is I’m dying for

My god you’re bloody ugly when you’re miserable

Don’t you think it’s time that you cheat up

Maybe we could talk and work things out

If only I could find out what was up

But everytime I try to find out what is on

You turn away and tell me to shut up

Mijn god, je bent verdomd lelijk als je je ellendig voelt

Denk je niet dat het tijd is dat je vals speelt?

Misschien kunnen we praten en dingen regelen

Kon ik maar uitzoeken wat er aan de hand was

Maar elke keer als ik probeer te achterhalen wat er aan staat,

Je draait je weg en zegt dat ik mijn mond moet houden

Misschien was het iets dat ik deed, mijn liefste

Misschien was het iets dat ik heb gezegd

Elke keer als ik je probeer te knuffelen

Je kijkt naar me alsof je me dood wenst

Een van de grootste mysteries ter wereld voor mij

Is wat er in je kleine hoofd omgaat?

Als ik je vraag wat er aan de hand is, zeg je niets

Dan is het duidelijk niet goed

Je vertelt me ​​dat je op de bank slaapt

En ik heb zin in weer een eenzame nacht

Het moet iets zijn dat ik toen heb gedaan

Dat geeft je het gevoel zo standvastig te zijn

Maar nu is de kans klein dat ik erachter kom

Omdat je helemaal niet met me wilde praten

Je zei het vroeg, het heeft geen zin om te zeggen

Als ik het nog niet weet

Maar dat is een school van...

Waarvan ik dacht dat je ... niet thuishoort

Misschien ga ik naar buiten en gooi ik mezelf in de put

En je zult voor altijd meer van me af zijn

Maar tenminste voordat ik sterf, stel alsjeblieft mijn geest gerust

En vertel me waar ik naar snak

Mijn god, je bent verdomd lelijk als je je ellendig voelt

Denk je niet dat het tijd is dat je vals speelt?

Misschien kunnen we praten en dingen regelen

Kon ik maar uitzoeken wat er aan de hand was

Maar elke keer als ik probeer te achterhalen wat er aan staat,

Je draait je weg en zegt dat ik mijn mond moet houden