Hieronder staat de songtekst van het nummer Mom Praying , artiest - Scarface, Beanie Sigel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface, Beanie Sigel
«Oooh…»
I just hear mom praying, I just hear gran sayin…
«Somebody oughta just, reach out and, help me…»
Eight decades and four years and gran still kickin
Look at ma, still whippin
Still keep a strap, won’t hesitate to give the kids whippins
Tryin to make it to heaven, still livin
Make a visit, stop by the weed spot grab a dub
I know grams gon' have me a grub
I hit the front door, smell aroma of her food cookin
My favorite, a pot of rice and her stewed chicken
Hit the basement, holla at Uncle Doc
Nephew, wit Snu kickin
Where dudes, what’s your new mission
We bust it up he cold frontin
I know this nigga wanna hold somethin
I know grams upstairs preppin for church
Matchin up her hat, shoes, pocketbooks and skirts
I break her off some dubs, so she can go see the preacher man
Even though I know he false teachin, damn
+ (sample)
(«Ooooh…»)
All I hear is grams prayin, I keep hearin moms sayin, shit
(«Somebody oughta just, reach out and, help me…»)
That’s all I hear is moms prayin, I keep hearin grams sayin…
(«Somebody oughta just reach out and, help me…»)
Don’t cry mama, your baby boy done weathered the storm
And I found peace right here in your arms
By the way, how you gettin along, huh?
I know it’s been tough bearing the pain since daddy’s been gone
But, all in all, you still stood tall and never shedded a tear
I’m thankin God you still here
Cause, only heaven knows all my heartaches and setbacks
Goin from a high school dropout to shovelin wet wax
I’m never gon' forget that, look in your eyes,
When you told me that my grandfather died
It was like nothing had happened, and I’m knowin that you miss him
But to accept death, is just the side of a good Christian
And I miss him, just words, and I lived it in life
And I take it step by step, but I take it in Christ
Cuz I’m knowin I can’t make it alone
You told me not to buy you a new house because in heaven’s your home
And as hurt as I was, I had to smile witcha
And thank God that we crossed paths cuz you one strong sister
And I’m never gon' forget ya
Heaven sent us an angel and the world gon' miss ya… mama
I’m in love with two women
The one that birth me
And the one that birth her
Know that you gotta hurt me
Before you hurt her or hurt her
Or hurt them or hurt we
I cursed thee the worsest death
Beat you niggas to a thirsest breath
Off wit ya head niggas, fuck that all purpose vest
I’m ridin all out for Umi
Christian Caffer, though I follow the path of the Sunni
What can I do but bow down and give offerings
For the lady with the softest skin
Keep picturin grams tuckin me in
Breakin me out of her change purse
Slash teacher, slash preacher, slash changed nurse
One woman, ten boys, seven daughters
Three story house wit no supporter
Damn, you wanna get your life in order
Words from the oldest boy of your youngest daughter
«Oeh…»
Ik hoor mama alleen bidden, ik hoor oma net zeggen...
"Iemand moet gewoon zijn hand uitstrekken en me helpen..."
Acht decennia en vier jaar en oma nog steeds kickin
Kijk naar ma, nog steeds whippin
Houd nog steeds een riem, aarzel niet om de kinderen zweeppinnen te geven
Proberen om de hemel te bereiken, nog steeds levend
Breng een bezoek, ga langs bij de wietspot en pak een dub
Ik weet dat gram me een grub zal geven
Ik raak de voordeur, ruik de geur van haar eten koken
Mijn favoriet, een pot rijst en haar gestoofde kip
Ga naar de kelder, hallo bij Uncle Doc
Neef, wit Snu kickin
Waar jongens, wat is je nieuwe missie
We breken het op hij koude frontin
Ik weet dat deze nigga iets wil vasthouden
Ik weet grammen boven voor te bereiden voor de kerk
Combineer haar hoed, schoenen, portemonnees en rokken
Ik breek wat dubs voor haar af, zodat ze naar de prediker kan gaan
Ook al weet ik dat hij vals lesgeeft, verdomme
+ (voorbeeld)
(«Ooooh…»)
Alles wat ik hoor is gram bidden, ik hoor moeders zeggen, shit
(«Iemand moet gewoon de hand reiken en me helpen...»)
Dat is alles wat ik hoor is dat moeders bidden, ik hoor steeds grammen zeggen ...
(«Iemand zou gewoon contact moeten opnemen en me helpen...»)
Niet huilen mama, je babyjongen heeft de storm doorstaan
En ik vond vrede hier in je armen
Trouwens, hoe gaat het met je?
Ik weet dat het moeilijk is geweest om de pijn te verdragen sinds papa er niet meer is
Maar al met al stond je nog steeds rechtop en liet je nooit een traan
Ik dank God dat je er nog bent
Want alleen de hemel kent al mijn hartzeer en tegenslagen
Ga van een schoolverlater naar natte was
Ik zal dat nooit vergeten, kijk in je ogen,
Toen je me vertelde dat mijn grootvader stierf
Het was alsof er niets was gebeurd, en ik weet dat je hem mist
Maar de dood accepteren is slechts de kant van een goede christen
En ik mis hem, alleen woorden, en ik leefde het in het leven
En ik doe het stap voor stap, maar ik doe het in Christus
Want ik weet dat ik het niet alleen kan
Je zei dat ik geen nieuw huis voor je moest kopen, want in de hemel is je huis
En hoe gekwetst ik ook was, ik moest glimlachen
En godzijdank dat we elkaar hebben gekruist, want jij bent een sterke zus
En ik zal je nooit vergeten
De hemel heeft ons een engel gestuurd en de wereld zal je missen... mama
Ik ben verliefd op twee vrouwen
Degene die mij heeft geboren
En degene die haar heeft geboren
Weet dat je me pijn moet doen
Voordat je haar pijn doet of haar pijn doet
Of hen pijn doen of wij pijn doen
Ik heb je de ergste dood vervloekt
Versla je vinden tot een dorstige adem
Weg met je hoofd niggas, fuck dat vest voor alle doeleinden
Ik ben helemaal klaar voor Umi
Christian Caffer, hoewel ik het pad van de soennieten volg
Wat kan ik anders doen dan neerbuigen en offers brengen?
Voor de dame met de zachtste huid
Houd picturin gram tuckin me in
Breek me uit haar portemonnee
Slash leraar, slash prediker, slash veranderd verpleegster
Een vrouw, tien jongens, zeven dochters
Huis met drie verdiepingen zonder aanhanger
Verdomme, je wilt je leven op orde krijgen
Woorden van de oudste jongen van je jongste dochter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt