Not in Vain - Sarah Slean

thirty-one, I’d had my fun, I wore my wedding shoes

it’s time I said and I filled my head with all the other lies we use

all that night, the storm outside, the pounding of the rain

and in my heart I knew one day we’d go our separate ways

the more you cried the more I tried but I could not let him go

like the dress I wore those years before when he kissed me deep and slow

but I was tired of longing, tired of dreaming, tired of fantasy

so I walked the aisle with a wounded smile hoping you could set me free

and I see, as the years go by,

the mistakes that we both made

I don’t need to defend or blame,

but I need to say that it was not in vain

Along the way the trials we fail come round and round again

But if your love has made me kinder it was not in vain

And I see, as the years go by,

the mistakes that we both made

I don’t need to defend or blame,

but I need to say that it was not in vain

eenendertig, ik had mijn plezier gehad, ik droeg mijn trouwschoenen

het is tijd dat ik zei en ik vulde mijn hoofd met alle andere leugens die we gebruiken

de hele nacht, de storm buiten, het beuken van de regen

en in mijn hart wist ik dat we op een dag onze eigen weg zouden gaan

hoe meer je huilde, hoe meer ik probeerde, maar ik kon hem niet laten gaan

zoals de jurk die ik de jaren daarvoor droeg toen hij me diep en langzaam kuste

maar ik was moe van verlangen, moe van dromen, moe van fantasie

dus liep ik door het gangpad met een gewonde glimlach in de hoop dat je me kon bevrijden

en ik zie, naarmate de jaren verstrijken,

de fouten die we allebei hebben gemaakt

Ik hoef niet te verdedigen of de schuld te geven,

maar ik moet zeggen dat het niet voor niets was

Onderweg komen de beproevingen die we mislukken steeds weer terug

Maar als je liefde me aardiger heeft gemaakt, was het niet voor niets

En ik zie, naarmate de jaren verstrijken,

de fouten die we allebei hebben gemaakt

Ik hoef niet te verdedigen of de schuld te geven,

maar ik moet zeggen dat het niet voor niets was