Even Born Again - Sarah Jaffe

I’m testament to old and new

There’s a thin red river running through

And my eyes are like this golden gates

Holding testament to each love we face

Even born again

The world over the world begun

Let us prostitute our mouths for fun

Be easy with your words and truth

If I’m lost with God I’m lost with you

I’m even born again

The rain had come to make it new

To clear our minds from all the dew

The sky was watercolor thin

And our mouths were open wide

I’m even born again

Pink and orange and blue and white

I remember what the sky looked like

I remember how your face looked too

That was perfection

Even born again

We’re all orphans

I think our hearts just feed

And when death (dies to us?)

It becomes this deed

And I would gladly die for you

Selfishly but willingly

I’m even born again

Ik ben een bewijs van oud en nieuw

Er stroomt een dunne rode rivier door

En mijn ogen zijn als deze gouden poorten

Een bewijs van elke liefde waarmee we worden geconfronteerd

Zelfs opnieuw geboren

De wereld over de hele wereld begonnen

Laten we onze mond prostitueren voor de lol

Wees gemakkelijk met je woorden en waarheid

Als ik verdwaald ben met God, ben ik verdwaald met jou

Ik ben zelfs opnieuw geboren

De regen was gekomen om het nieuw te maken

Om onze geest te zuiveren van alle dauw

De lucht was aquarel dun

En onze monden stonden wijd open

Ik ben zelfs opnieuw geboren

Roze en oranje en blauw en wit

Ik herinner me hoe de lucht eruit zag

Ik herinner me ook hoe je gezicht eruitzag

Dat was perfectie

Zelfs opnieuw geboren

We zijn allemaal wezen

Ik denk dat ons hart zich alleen maar voedt

En wanneer de dood (voor ons sterft?)

Het wordt deze daad

En ik zou graag voor je sterven

Egoïstisch maar gewillig

Ik ben zelfs opnieuw geboren