Adeline - Sarah Jaffe

You can never know enough about what’s underneath

I keep uprooting myself unknowingly

Until one day I’m driving, and I feel my heart implode

And I wonder where it comes from

And where it goes

I guess I have to warn you: I might die for a day

And I’ll think about it so much until it finds itself a grave

Til we’ve argued every politic and burned in third degree

I’ll feel like the ghost in your tragedy

You were right

It’s easy to see

Adeline, Adeline

You found this spot on the wall

And you just stared all day

And it felt so comfortable until I made you look away

And your eyes were crossed and glazed

And in that moment you were lost

Maybe it’s for the best that you’re not here at all

You were right

It’s easy to see

Adeline, Adeline

Adeline, Adeline

I got your warmth on my back and your tears in my blood

And whatever it is, it is never enough

Until I’m no longer human

And you’re no longer sane

And my face is hard with anger, but I want you just the same

You were right

It’s easy to see

Adeline, Adeline

Adeline, Adeline

Mmmm

Je kunt nooit genoeg weten over wat eronder zit

Ik blijf mezelf onbewust ontwortelen

Tot ik op een dag aan het rijden ben en mijn hart voel imploderen

En ik vraag me af waar het vandaan komt

En waar het naartoe gaat

Ik denk dat ik je moet waarschuwen: misschien sterf ik voor een dag

En ik zal er zo veel over nadenken totdat het een graf vindt

Tot we elke politiek hebben bediscussieerd en in de derde graad zijn verbrand

Ik zal me als de geest in je tragedie voelen

Je had gelijk

Het is gemakkelijk te zien

Adeline, Adeline

Je hebt deze plek aan de muur gevonden

En je staarde gewoon de hele dag

En het voelde zo comfortabel totdat ik je deed wegkijken

En je ogen waren gekruist en glazig

En op dat moment was je verdwaald

Misschien is het maar goed dat je hier helemaal niet bent

Je had gelijk

Het is gemakkelijk te zien

Adeline, Adeline

Adeline, Adeline

Ik heb je warmte op mijn rug en je tranen in mijn bloed

En wat het ook is, het is nooit genoeg

Tot ik niet langer een mens ben

En je bent niet langer gezond

En mijn gezicht is hard van woede, maar ik wil je toch

Je had gelijk

Het is gemakkelijk te zien

Adeline, Adeline

Adeline, Adeline

mmm