Wie geht glücklich - Sarah Connor

Mein Herz, das schlägt nicht mehr im Takt

Mein Kopf tut weh, wenn du mich fragst:

Bist du glücklich?

Wirklich glücklich?

Ich weiß nicht, wo ich hingehör

'N Teil von mir schwer gestört

Bin ich glücklich?

Wirklich glücklich?

Deine Augen schau’n mich an, doch dein Blick ist leer

Wann haben wir zuletzt gelacht?

Ich weiß nicht mehr

Wie geht glücklich?

Wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Wann hab ich aufgehört, dir zuzuhör'n?

Wann fing dein wunderschönes Chaos an mich zu stören?

Wir waren doch glücklich!

War’n wir nicht glücklich?

Meine Haare wurden länger, unser Schweigen auch

Und von durchgequatschten Nächten blieb nur kalter Rauch

Wie geht glücklich?

Wirklich glücklich?

Deine Lippen waren rot und vom Küssen wund

Jetzt lauf ich gegen Wände, nicht mehr gegen dein’n Mund

Wie geht glücklich?

Sag mir, wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Mijn hart, het klopt niet meer op tijd

Mijn hoofd doet pijn als je me vraagt:

Ben je blij?

Heel blij?

Ik weet niet waar ik thuishoor

'N deel van mij ernstig gestoord'

Ik ben gelukkig?

Heel blij?

Je ogen kijken naar mij, maar je blik is leeg

Wanneer hebben we voor het laatst gelachen?

ik weet het niet meer

Hoe is gelukkig?

Hoe is gelukkig?

Ik hou van je zal voor altijd zijn

Nu staan ​​we hier samen alleen

We wilden allebei reuzen zijn

Ik wil nu niet alleen zijn

Ik hou van je, laat je gewoon achter me

Maar op avonden als deze wil ik terug naar jou

Alles in mij schreeuwt: "We zijn het kwijt!"

Ik wou dat we konden opstaan, en nog een keer

Vanaf het begin!

Wanneer ben ik gestopt met naar je te luisteren?

Wanneer begon je mooie puinhoop me dwars te zitten?

We waren gelukkig!

Waren we niet blij?

Mijn haar werd langer, net als onze stilte

En er bleef alleen koude rook over van nachtenlang kletsen

Hoe is gelukkig?

Heel blij?

Je lippen waren rood en pijnlijk van het kussen

Nu ren ik tegen muren, niet langer tegen je mond

Hoe is gelukkig?

Vertel me hoe is het gelukkig?

Ik hou van je zal voor altijd zijn

Nu staan ​​we hier samen alleen

We wilden allebei reuzen zijn

Ik wil nu niet alleen zijn

Ik hou van je, laat je gewoon achter me

Maar op avonden als deze wil ik terug naar jou

Alles in mij schreeuwt: "We zijn het kwijt!"

Ik wou dat we konden opstaan, en nog een keer

Vanaf het begin!

Ik hou van je zal voor altijd zijn

Nu staan ​​we hier samen alleen

We wilden allebei reuzen zijn

Ik wil nu niet alleen zijn

Ik hou van je, laat je gewoon achter me

Maar op avonden als deze wil ik terug naar jou

Alles in mij schreeuwt: "We zijn het kwijt!"

Ik wou dat we konden opstaan, en nog een keer

Vanaf het begin!