Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles in mir will zu Dir , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen «Wer wegguckt verliert»
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt dein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Alles in mir will zu dir
Ohoh
Alles in mir will zu
So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Iedereen viert feest, alle lichamen trillen
Je bent omsingeld
Iedereen hier wil een klein stukje van jou
Jouw ogen fixeerden de mijne
Ik weet dat ik alleen deze kans heb
Omdat we spelen "Wie wegkijkt, verliest"
En nu trillen mijn benen
Kom je handen tegen de mijne
En mijn knieën tegen de jouwe
We mixen de onze
Ah-na-na-na
Precies deze seconde
Ah-na-na-na
Jouw licht valt in mijn wond
Ah
Mijn lippen smaken bloed
Het doet pijn en dat is goed
Ah-na-na-na
ik heb je eindelijk gevonden
Jij bent het licht in mijn wond
Oh Oh
Alles in mij wil bij jou zijn
Oh Oh
Alles in mij wil
Zo moet de hemel zijn als hij me vergeeft
Ik heb eerder van je gedroomd
Voordat ik wist dat je bestond
Met z'n vieren delen we je sigaret
Je zegt: "Ik wil alleen met jou zijn"
je hand op mijn been
Ah-na-na-na
Precies deze seconde
Ah-na-na-na
Er valt een licht in mijn wond
Ah
Mijn lippen smaken bloed
Het doet pijn en dat is goed
Ah-na-na-na
ik heb je eindelijk gevonden
Jij bent het licht in mijn wond
Oh Oh
En alles in mij wil bij jou zijn
Oh Oh
En alles in mij wil
Oh Oh
En alles in mij wil bij jou zijn
Oh Oh
En alles in mij wil
Ochtenddauw, grijs tot blauw, alles rookt, huid tot huid
Zo bekend
We zijn bang als harten branden
Je moet gaan, blijf hier nog wat langer
Hier bij mij
Oh, omdat alles in mij bij jou wil zijn
Precies deze seconde
Ah-na-na-na
Er valt een licht in mijn wond
Mijn lippen smaken bloed
Het doet pijn en dat is goed
Ah-na-na-na
ik heb je eindelijk gevonden
Jij bent het licht in mijn wond
Oh Oh
En alles in mij wil bij jou zijn
Oh Oh
En alles in mij wil
Oh Oh
En alles in mij wil bij jou zijn
Oh Oh
En alles in mij wil bij jou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt