Hieronder staat de songtekst van het nummer Vincent , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Alle seine Freunde spielen GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Als er ihn zum ersten Mal sah
So cool stand er da, und Vincent war klar
Dass das jetzt wohl Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Beim ersten Mal tut’s richtig weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Träume so groß, das perfekte Paar
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Doch jetzt liegt sie wach — ob das schon alles war?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
Als sie noch so verknallt war’n
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Ob das wirklich Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Von der Liebe hab’n sie alle keinen Plan, ah
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh yeah, oh yeah
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh-oh, oh-oh
Es ist nur Liebe, oh-yeah
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Er küsst jetzt Models in Amerika
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Vincent kan het niet opbrengen als hij aan meisjes denkt
Hij heeft het vaak geprobeerd en echt geprobeerd
Al zijn vrienden spelen GTA
Vincent duikt en danst het liefst op Beyoncé
Hij denkt alleen aan hem, en aan de dag
Toen hij hem voor het eerst zag
Hij stond daar zo cool, en Vincent was duidelijk
Dat dit nu waarschijnlijk liefde was
Mam, ik kan niet meer denken
Ik denk dat ik koorts heb, ik wil het niet
Mam, wat moet ik nu doen?
Ik denk dat ik dood ga - wat als mijn hart breekt?
Nee, mijn kind, dat zal niet
En geloof me alsjeblieft schat, je gaat ook niet dood
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen, oh-oh
Het doet echt pijn de eerste keer
Maar ook dat gaat voorbij, je zult zien
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen
Linda was de mooiste, Ben 'n Football-ster
Droom zo groot, het perfecte koppel
Bruiloft, huis en kind, alles gepland
Maar nu ligt ze wakker - was dat alles?
En ze denkt aan hem, en aan de tijd
Toen ze nog verliefd waren
Nu is alles zo serieus en weet ze het niet meer
Was dat echt liefde?
Mam, ik kan niet meer denken
Ik denk dat ik koorts heb, ik wil het niet
Mam, wat moet ik nu doen?
Ik denk dat ik dood ga - wat als mijn hart breekt?
Nee, mijn kind, dat zal niet
En geloof me alsjeblieft schat, je gaat ook niet dood
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen, ah
Ik weet dat het pijn doet als een hel
Maar ook dat gaat voorbij, je zult zien
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen, oh-oh
U kunt Deutsche Bank aanklagen
Lees de Bijbel, vraag het aan Whitney
Ze hebben allemaal geen plan voor liefde, ah
Ik niet, jij niet, hij niet, haar niet
Wat je nu voelt, zullen sommigen nooit voelen
Het is gewoon liefde, daar is geen medicijn voor
Oh ja, oh ja
Oh, het is gewoon liefde, daar is geen medicijn voor
Oh Oh oh oh
Het is gewoon liefde, oh yeah
Linda zit op Tinder, Ben is weg
Hij kust nu modellen in Amerika
Vincent heeft twee kinderen en een sterke echtgenoot
Hij had nooit gedacht dat je zo zou kunnen liefhebben
En nu lig ik hier wakker en denk aan de dag
Toen ik voor het eerst verliefd was
Mam, ik kan niet meer denken
Ik denk dat ik koorts heb, ik wil het niet
Mam, wat moet ik nu doen?
Ik denk dat ik dood ga - wat als mijn hart breekt?
Nee, mijn kind, dat zal niet
En geloof me alsjeblieft schat, je gaat ook niet dood
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen, ah
Ik weet dat het pijn doet als een hel
Maar ook dat gaat voorbij, je zult zien
Het is gewoon liefde, en geen medicijn zal helpen, ahh
Vincent kan het niet opbrengen als hij aan meisjes denkt
Hij heeft het vaak geprobeerd en echt geprobeerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt