Schloss aus Glas - Sarah Connor

Mit sei’m Surfbrett kam er in die Bar

Sie war die Diva, doch er der Star

Er war wild, sie haben getanzt

Zu Nina Simone, nächtelang

Doch wenn Feuer mit Feuer spielt

Bleibt irgendwann Asche, und irgendwer friert

Und wenn es schneit, sie halten sich warm

Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas

«Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt

Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein Schloss aus Glas

Zwanzig Jahre, alles versucht

Irgendwann flogen Fernseher und sie hab’n sich verflucht

Er zog aus, und sie zog weiter

Er hatte Affär'n, und sie neue Begleiter

Doch wenn Feuer mit Feuer spielt

Ist es schwer auszuhalten, wenn es nicht explodiert

Doch wenn es schneit, sie halten sich warm

Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas

«Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt

Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein—

Schloss aus Glas, unsichtbar

Nur sie könn'n es seh’n

Schloss aus Glas, unsichtbar

Wird für immer steh’n

Und wenn es schneit, sie halten sich warm

Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas

«Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt

Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein Schloss aus Glas

Meine Diva und mein Star

Ohne euer Feuer wär' ich heut nicht da

Hij kwam de bar binnen met zijn surfplank

Zij was de diva, maar hij was de ster

Hij was wild, ze dansten

Aan Nina Simone, de hele nacht lang

Maar als vuur met vuur speelt

Uiteindelijk zal er as zijn en zal iemand bevriezen

En als het sneeuwt, blijven ze warm

Zij in zijn armen, haar slot is van glas

"Blote voeten of lakschoenen" zeiden ze altijd

En als er niets meer over is, ja, hij bouwt voor haar een kasteel van glas

Twintig jaar, alles geprobeerd

Op een gegeven moment vlogen de televisies en vervloekten ze zichzelf

Hij ging weg en zij ging verder

Hij had affaires en zij had nieuwe metgezellen

Maar als vuur met vuur speelt

Het is moeilijk te verdragen als het niet ontploft

Maar als het sneeuwt, houden ze zichzelf warm

Zij in zijn armen, haar slot is van glas

"Blote voeten of lakschoenen" zeiden ze altijd

En als er niets meer over is, ja, hij bouwt haar in-

Glasslot, onzichtbaar

Alleen zij kunnen het zien

Glasslot, onzichtbaar

Zal voor altijd staan

En als het sneeuwt, blijven ze warm

Zij in zijn armen, haar slot is van glas

"Blote voeten of lakschoenen" zeiden ze altijd

En als er niets meer over is, ja, hij bouwt voor haar een kasteel van glas

Mijn diva en mijn ster

Ik zou hier vandaag niet zijn zonder jouw vuur