Same Old Story (Same Old Song) - Sarah Connor

Same old story, same old song

Goes all right, till it goes all wrong

Now you’re going, then you’re gone

Same old story, same old song

Same old story, same old song

Goes all right, till it goes all wrong

Now you’re going, then you’re gone

Same old story, same old song

One hand will take, one hand will give

That’s all we know and that is how we live

One day hello and the next day goodbye

And everyone does their part

Same old story, same old song

Goes all right, baby, till it goes all wrong

Now you’re going, then you’re gone

Same old story, same old song

One builds you up, one tears you down

To some you’re a saint and to others you’re a clown

What can you do?

I just go on, I see it through

And hold on to what is left of you

Same old story, same old song

Goes all right, till it goes all wrong

Now you’re going, then you’re gone

Same old story, same old song

Used to drive a Cadillac, had a house on the hill

And money by the bank, carry on by bubble bath

With the finest clothes, never looked at the tags

Till I went too crazy and it went all bad

Lost all the fortune that I thought I had

Thought I made it out by the scenes, I’m right back

Back to hard living, back to hard times

Back to working hard for the nickel n dime

Back to the city with the dirt and crack

Got me feeling like I wanna go commit some crimes

Same old story with the same old grime

Guess the thoughts I had, had never come to shine

Same old story each and every time

Each and every time

Same old story each and every time

One builds you up, one tears you down

To some you’re a saint and to others you’re a clown

What can you do?

I see it through

And hold on to what is left of you

Same old story, same old song

Goes all right, until it goes all wrong

Now you’re going, then you’re gone

Same old story, baby, same old song

Same old story, same old song

Now you’re going and then, baby

Goes all wrong

Now you’re going and then you’re gone

Same old story, same old song

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Gaat goed, tot het helemaal fout gaat

Nu ga je, dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Gaat goed, tot het helemaal fout gaat

Nu ga je, dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Eén hand zal nemen, één hand zal geven

Dat is alles wat we weten en dat is hoe we leven

De ene dag hallo en de volgende dag vaarwel

En iedereen doet zijn deel

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Gaat goed, schat, tot het helemaal fout gaat

Nu ga je, dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

De een bouwt je op, de ander breekt je af

Voor sommigen ben je een heilige en voor anderen ben je een clown

Wat kan je doen?

Ik ga gewoon door, ik zie het door

En houd vast aan wat er nog van je over is

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Gaat goed, tot het helemaal fout gaat

Nu ga je, dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Hij reed in een Cadillac, had een huis op de heuvel

En geld bij de bank, ga door met bubbelbad!

Met de mooiste kleren, nooit naar de tags gekeken

Tot ik te gek werd en het helemaal mis ging

Verloor al het fortuin waarvan ik dacht dat ik het had

Dacht dat ik er door de scènes uitgekomen was, ik ben zo terug

Terug naar het harde leven, terug naar moeilijke tijden

Weer hard aan het werk voor een dubbeltje

Terug naar de stad met het vuil en de barsten

Heb ik het gevoel dat ik wat misdaden wil gaan plegen

Hetzelfde oude verhaal met hetzelfde oude vuil

Denk dat de gedachten die ik had, nooit waren gekomen om te schitteren

Elke keer hetzelfde oude verhaal

Elke keer weer

Elke keer hetzelfde oude verhaal

De een bouwt je op, de ander breekt je af

Voor sommigen ben je een heilige en voor anderen ben je een clown

Wat kan je doen?

Ik zie het door

En houd vast aan wat er nog van je over is

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Gaat goed, totdat het helemaal fout gaat

Nu ga je, dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, schat, hetzelfde oude liedje

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje

Nu ga je en dan, schat

Gaat helemaal mis

Nu ga je en dan ben je weg

Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude liedje