Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruiniert , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Komm, wir tanzen zusammen auf den Straßen
Mit Blumen in den Haar’n und Sonne im Gesicht
Alle Bomben, Panzer und Despoten
Und Afd-Idioten, mein Herz kriegt ihr nicht
Würden Kinder diese Welt regier’n
Müsste keiner hungern oder frier’n
Schon meine Kleinen hab’n 'ne größere Vision
Würden wir mit unsern Herzen seh’n
Uns nicht nur um uns selber dreh’n
Dann säße nicht der Falsche aufm Thron
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?
Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand
Und fang’n was neues an?
Bisschen mehr als jeder kann
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe
Gestern Abend konnten wir die Welt noch retten
Bei Wein und Zigaretten war am Tunnelende Licht
Mein Kater sagt, «Gib mir was zu fressen!»
Ich will nur vergessen, die Wahrheit schmeckt ihm nicht
Heut ist alles surreal, noch 'n Krieg irgendwo schon fast egal
Wir häng'n an unsrer Winterdepression
Würden wir mit unsern Herzen seh’n, füreinander auch durchs Feuer geh’n
Ich bin mir sicher, der Versuch würde sich lohnen
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?
Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand
Und fang’n was neues an?
Bisschen mehr als jeder kann
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe
Da-da-da…
La-la-la…
Was hat uns so ruiniert?
Oh
Was hat uns so ruiniert?
Oh, yeah
Na-na-na…
Was hat uns so ruiniert?
Oh
Sag, was ist mit uns passiert?
Oh
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe
Laten we samen dansen op straat
Met bloemen in je haar en zon op je gezicht
Alle bommen, tanks en despoten
En Afd idioten, jullie zullen mijn hart niet krijgen
Als kinderen deze wereld zouden regeren
Niemand zou hoeven te verhongeren of te bevriezen
Zelfs mijn kleintjes hebben een groter zicht
Als we met ons hart zouden kijken
We draaien niet alleen om onszelf
Dan zou niet de verkeerde persoon op de troon zitten
Wat heeft ons zo geruïneerd?
De hersenen zo glad gepolijst
Dat niets ons meer raakt?
Wat is er met ons gebeurd?
Waar is de liefde, liefde, liefde?
Waarom blijven we niet bij elkaar en schudden we elkaar de hand?
En iets nieuws beginnen?
Iets meer dan iemand kan
We hebben liefde, liefde, liefde opnieuw nodig
We hebben gisteravond de wereld kunnen redden
Met wijn en sigaretten was er licht aan het einde van de tunnel
Mijn kat zegt: "Geef me wat te eten!"
Ik wil het gewoon vergeten, hij houdt niet van de waarheid
Vandaag is alles surrealistisch, een andere oorlog ergens doet er bijna niet toe
We klampen ons vast aan onze winterdepressie
Als we met ons hart zouden kijken, zouden we ook voor elkaar door het vuur gaan
Ik weet zeker dat het het proberen waard is
Wat heeft ons zo geruïneerd?
De hersenen zo glad gepolijst
Dat niets ons meer raakt?
Wat is er met ons gebeurd?
Waar is de liefde, liefde, liefde?
Waarom blijven we niet bij elkaar en schudden we elkaar de hand?
En iets nieuws beginnen?
Iets meer dan iemand kan
We hebben liefde, liefde, liefde opnieuw nodig
Da da da…
la-la-la…
Wat heeft ons zo geruïneerd?
Oh
Wat heeft ons zo geruïneerd?
ja
Na-na-na…
Wat heeft ons zo geruïneerd?
Oh
Zeg wat is er met ons gebeurd?
Oh
Wat heeft ons zo geruïneerd?
De hersenen zo glad gepolijst
Dat niets ons meer raakt?
Wat is er met ons gebeurd?
We hebben liefde, liefde, liefde opnieuw nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt