Hieronder staat de songtekst van het nummer Make My Day , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Found a note layin' on the bedroom floor
Read it and felt my emotions start to soar
It said, 'Follow all the signs that lead ya down the
Be ready for a sweet surprise'
Excitement was risin' up with every stride
Couldn’t help smilin', I felt joy inside
You always find a way to take my spirits high
Could not believe my eyes
Cause I saw — you
In the doorway
Breakfast — burnt
What could I say
It was — like
In the Movies
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
One of those days nothing goin' right
Workin' my butt until late at night
Bout to tell my boss he can take a hike
When I got a call from you
Short time later all my work is done
Packed my things up and I was on the run
Straight to you like a shot from a gun
I unlocked the door and
I saw — you
With red roses
Iced Champagne
Candelabras
Bubble Bath
I’m T.K.O
Boy you make my day
So listen girls
If U got some one who will treat you right
Won’t run around all night
You need to hold on tight don’t let him go
Better yet girls let him know, he is worth gold
Boys don’t come like that on every corner
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
Ik heb een briefje gevonden op de slaapkamervloer
Lees het en voelde dat mijn emoties omhoog vlogen
Er stond: 'Volg alle borden die je naar beneden leiden'
Wees klaar voor een zoete verrassing'
De opwinding steeg met elke stap
Kon het niet helpen om te glimlachen, ik voelde vreugde van binnen
Je vindt altijd wel een manier om me op te vrolijken
Kon mijn ogen niet geloven
Omdat ik zag - jij
In de deuropening
Ontbijt — aangebrand
Wat kan ik zeggen
Het was als
In de films
Jongen
Je maakt mijn dag
(Bij elk klein ding dat je doet)
Maak mijn dag
(Met elk liefdevol woord van jou)
Maak mijn dag
(Je lijkt altijd een manier te vinden)
Maak mijn dag
(Elk moment als een vakantie)
Maak mijn dag
(Elke keer dat u de kamer binnenloopt)
Maak mijn dag
(Elke nacht lig ik naast je)
Maak mijn dag
(Elke ochtend als je aan mijn zijde staat)
Jongen, je maakt mijn dag
Op een van die dagen gaat niets goed
Ik werk tot laat in de nacht
Ik moet mijn baas vertellen dat hij een wandeling kan maken
Toen ik een telefoontje van je kreeg
Korte tijd later is al mijn werk gedaan
Ik heb mijn spullen ingepakt en ik was op de vlucht
Rechtstreeks naar jou als een schot uit een pistool
Ik ontgrendelde de deur en
Ik zag je
Met rode rozen
IJschampagne
Kandelaars
Bubbelbad
ik ben TKO
Jongen, je maakt mijn dag
Dus luister meiden
Als je iemand hebt die je goed behandelt
Zal niet de hele nacht rondrennen
Je moet je stevig vasthouden, laat hem niet gaan
Beter nog, meisjes laten hem weten dat hij goud waard is
Jongens komen niet zo op elke hoek
Jongen
Je maakt mijn dag
(Bij elk klein ding dat je doet)
Maak mijn dag
(Met elk liefdevol woord van jou)
Maak mijn dag
(Je lijkt altijd een manier te vinden)
Maak mijn dag
(Elk moment als een vakantie)
Maak mijn dag
(Elke keer dat u de kamer binnenloopt)
Maak mijn dag
(Elke nacht lig ik naast je)
Maak mijn dag
(Elke ochtend als je aan mijn zijde staat)
Jongen, je maakt mijn dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt