Hieronder staat de songtekst van het nummer Kleinstadtsymphonie , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Es riecht nach Pizza im Gras, der Kia ist noch da
Sie knutschen noch immer im Park
Wenn die Sonne scheint, bist du fast bisschen schön
Und ich bin wieder in dich verknallt
Für immer ein Kind dieser Stadt
Straßen so rau und doch so vertraut
Wir hab’n gestritten, gelacht
Uns wieder geliebt und Musik gemacht
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Du liegst am Arsch der Welt, um sechs ist Schicht im Schacht
Dann wird der Bordstein nach oben geklappt
Weil hier 'n Wort noch zählt, 'n Handschlag länger hält
Und wenn nichts los ist, wird Liebe gemacht
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh irgendwie doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh plötzlich doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier (oh-oh-ohh)
Oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Ich komm' nicht weg von dir, du bist 'n Teil von mir (oh-oh-ohh)
Ohh-yeah, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh), ohh (oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
Het ruikt naar pizza in het gras, de Kia staat er nog
Ze zoenen nog steeds in het park
Als de zon schijnt, ben je bijna een beetje mooi
En ik ben weer verliefd op je
Voor altijd een kind van deze stad
Wegen zo ruw en toch zo vertrouwd
We hebben ruzie gemaakt, gelachen
Hield weer van ons en maakte muziek
Het maakt niet uit hoe ver ik vlieg, kleine stadssymfonie
Ik kan niet bij je weg, nooit helemaal weg
Het maakt niet uit hoe ver ik trek, kleine stadssymfonie
Je bent een deel van mij, dat deel zal altijd hier blijven
Symfonie van een kleine stad, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, kleine stadssymfonie (oh-oh-ohh)
Je ligt in de reet van de wereld, er is een verschuiving in de schacht om zes uur
Dan wordt de stoeprand opgeklapt
Omdat een woord hier nog telt, duurt een handdruk langer
En als er niets aan de hand is, wordt liefde gemaakt
Voor altijd een kind van deze stad
'S Nachts kun je hier nog steeds de sterren zien
En luister ergens plat
Kan ik op de een of andere manier heimwee begrijpen?
Het maakt niet uit hoe ver ik vlieg, kleine stadssymfonie
Ik kan niet bij je weg, nooit helemaal weg
Het maakt niet uit hoe ver ik trek, kleine stadssymfonie
Je bent een deel van mij, dat deel zal altijd hier blijven
Symfonie van een kleine stad, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, kleine stadssymfonie (oh-oh-ohh)
Voor altijd een kind van deze stad
'S Nachts kun je hier nog steeds de sterren zien
En luister ergens plat
Kan ik ineens heimwee begrijpen?
Het maakt niet uit hoe ver ik vlieg, kleine stadssymfonie
Ik kan niet bij je weg, nooit helemaal weg
Het maakt niet uit hoe ver ik trek, kleine stadssymfonie
Je bent een deel van mij, dat deel zal altijd hier blijven
Symfonie van een kleine stad, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, kleine stadssymfonie (oh-oh-ohh)
Het maakt niet uit hoe ver ik vlieg, hoe ver ik ook trek (oh-oh-ohh)
Je bent een deel van mij, het deel blijft altijd hier (oh-oh-ohh)
Oh-ohh, kleine stadssymfonie (oh-oh-ohh)
Het maakt niet uit hoe ver ik vlieg, hoe ver ik ook trek (oh-oh-ohh)
Ik kan niet van je weg, je bent een deel van mij (oh-oh-ohh)
Ohh-ja, kleine stadssymfonie (oh-oh-ohh), ohh (oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt