Hieronder staat de songtekst van het nummer Dazwischen sind wir Freunde , artiest - Sarah Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Connor
Manchmal tagträume ich, dich zu verlassen
Doch eher früher als später würde ich mich dafür hassen
Denn du lässt jeden Typen, der sich mir nähert
Mühelos neben dir verblassen
Ich hab' nicht Angst, was zu verpassen, nein, mh
Manchmal will ich nur bisschen frei sein
Und du weißt, du musst mich lassen
Denn ich komm' ja am Ende immer eh zu dir gekrochen
Du bist der King in meinem Leben, meine Prüfung, mein Lhrer
Mein Mich-zum-Bessren-Bekehrer
Du bist sexy, klug und weise und im Gegensatz zu mir
Auch mal leise
Ich komm' bestimmt nicht in den Himmel
Ich halt' die Sonne fest (Oh-oh)
Und lass' das Leben auf mich regnen
Ich kann dich nicht immer lieben
Oh, mal mehr, mal nicht
Und dazwischen sind wir Freunde
Ja, ich sag' «ficken» und «Verpiss dich!», doch du küsst mich
Mhh, und der Sex ist wieder geil
Ich schieb' dich weg, du ziehst mich an, du bist der Himmel, ich die Hölle
Ich weiß, und dazwischen sind wir Freunde
Soms droom ik ervan je te verlaten
Maar vroeger dan later zou ik mezelf ervoor haten
Omdat je elke man bij me in de buurt laat komen
Vervaag moeiteloos naast je
Ik ben niet bang om iets te missen, nee, mh
Soms wil ik gewoon een beetje vrij zijn
En je weet dat je me moet laten
Want uiteindelijk kruip ik altijd naar je toe
Jij bent de koning van mijn leven, mijn test, mijn leraar
Mijn zelfverbeteraar
Je bent sexy, slim en wijs en in tegenstelling tot mij
Soms stil
Ik ga zeker niet naar de hemel
Ik houd de zon vast (Oh-oh)
En laat het leven op me regenen
Ik kan niet altijd van je houden
Oh, soms meer, soms niet
En tussendoor zijn we vrienden
Ja, ik zeg "fuck" en "fuck off!", maar je kust me
Mhh, en de seks is weer geweldig
Ik duw je weg, je trekt me aan, je bent de hemel, ik ben de hel
Ik weet het, en tussendoor zijn we vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt