Bye Bye - Sarah Connor

Ich hab' heute nichts zu tun

Und die Welt hat heute zu

Ich hau' mich einfach wieder hin

Denn alles andre macht ja eh kein’n Sinn

Jaja, alles okay

Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht

Denn aus meiner Sicht reicht es langsam

Ich hab' keine Lust mehr

Diese Gespräche nerven so sehr

Könn'n wir vorspul’n

Und so tun, als wär alles wieder gut?

Und dann feiern wir 'ne fette Party

Laden alle unsre Freunde ein

Steh’n extra ganz dicht beieinander

Und stoßen an aufs Zusammensein

Alt und jung und groß und klein

Keiner mehr zuhaus allein

Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?

Dass du mich weckst und sagst, «Es ist vorbei!»

Bye-bye, bye-bye

Dass du mich weckst und sagst, «Es ist vorbei!»

Bye-bye, bye-bye

Ich hab' Ziegen gemolken

Und Oliven gepresst

Hab' 'n Kräuterweg gepflanzt

Hab' ma' meditiert gegen den Stress

Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt

Und ganz viel Sport gemacht

Hab' ich aber nicht, leider nicht

Und auch nicht genug gelacht

Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft

Und es hat trotzdem gekracht

Könn'n wir bitte, bitte vorspul’n

Und so tun, als wär alles wieder gut?

Und dann feiern wir 'ne fette Party

Laden alle unsre Freunde ein

Steh’n extra ganz dicht beieinander

Und stoßen an aufs Zusammensein

Alt und jung und groß und klein

Keiner mehr zuhaus allein

Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?

Dass du mich weckst und sagst, «Es ist vorbei!»

Bye-bye, bye-bye

Dass du mich weckst und sagst, «Es ist vorbei!»

Bye-bye, bye-bye

Es ist vorbei

Der ganze Scheiß mit dem Abstand

Ich will nur zurück nach Island

Ich will Nähe und Spaß

Und mit dir trinken aus demselben Glas

Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei

Ja, dann feiern wir 'ne fette Party

Laden alle unsre Freunde ein

Steh’n extra ganz dicht beieinander

Und stoßen an aufs Zusammensein

Alt und jung und groß und klein

Keiner mehr zuhaus allein

Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?

Dass du mich weckst und sagst, «Es ist vorbei!»

Bye-bye, bye-bye

Es ist vorbei-bei, bye-bye

Es ist vorbei, bye

ik heb niks te doen vandaag

En de wereld is vandaag gesloten

Ik hang gewoon achterover

Omdat al het andere toch geen zin heeft

Ja, alles ok

Ik ben oké, maar nee, niet echt

Want vanuit mijn oogpunt is het langzaam genoeg

Ik heb er geen zin meer in

Deze gesprekken zijn zo vervelend

Kunnen we vooruitspoelen?

En doen alsof alles weer in orde is?

En dan maken we er een groot feest van

Nodig al onze vrienden uit

Staan heel dicht bij elkaar

En proosten op het samenzijn

Oud en jong en groot en klein

Niemand is meer alleen thuis

Weet je waar ik op dit moment graag over droom?

Dat je me wakker maakt en zegt: "Het is voorbij!"

Doei doei doei doei

Dat je me wakker maakt en zegt: "Het is voorbij!"

Doei doei doei doei

Ik heb geiten gemolken

En geperste olijven

Kruidenpad geplant

Ik heb tegen de stress gemediteerd

Ja, ik had ook graag een nieuwe taal geleerd

En veel gesport

Maar dat heb ik niet, helaas niet

En ook niet genoeg gelachen

Slechts de helft gedaan tijdens het leren met de kinderen

En het kraakte nog steeds

Kunnen we alsjeblieft snel vooruitspoelen?

En doen alsof alles weer in orde is?

En dan maken we er een groot feest van

Nodig al onze vrienden uit

Staan heel dicht bij elkaar

En proosten op het samenzijn

Oud en jong en groot en klein

Niemand is meer alleen thuis

Weet je waar ik op dit moment graag over droom?

Dat je me wakker maakt en zegt: "Het is voorbij!"

Doei doei doei doei

Dat je me wakker maakt en zegt: "Het is voorbij!"

Doei doei doei doei

Het is voorbij

Die hele afstand shit

Ik wil gewoon terug naar IJsland

Ik wil nabijheid en plezier

En drink met jou uit hetzelfde glas

En stel je voor dat je een wens hebt

Ja, dan maken we er een groot feest van

Nodig al onze vrienden uit

Staan heel dicht bij elkaar

En proosten op het samenzijn

Oud en jong en groot en klein

Niemand is meer alleen thuis

Weet je waar ik op dit moment graag over droom?

Dat je me wakker maakt en zegt: "Het is voorbij!"

Doei doei doei doei

Het is voorbij, doei

Het is voorbij, doei