A Perfect Life - Santigold

Don’t I know what they all want

A perfect Speci-Men, I reel them in at once

Every move I make I flaunt

Get pretty like I mean it, a real debutante

I know I’m surely hot

When they put up a fuss

Get anything I want

I do command applause

Don’t mean to turn ‘em out

It seems it’s just because

It’s something that I got

They don’t know what it was

But every time I close my eyes

What is it I’m dreaming of

A perfect life

Wake up I know every time, all doey-eyed

And I think about you

Oh-oh-oh you

Every time I close my eyes

I’m nearer to the day my love

Needs no disguise

I’ll chase it ‘til the end of time

The perfect life

It can’t be without you, ooo-oo

Can’t be without you-oo

Wish that I could be upfront

Like an army general, with no nuance

But blooming out here in the sun

A guarded little thing, turns perfect all at once

What is this bug I’ve caught

What’s it an aching of

I cover up the spots

I wear it like a glove

Can entertain them all

Create a flawless buzz

But it ain’t perfect, not

Until I fall in love

Every time I close my eyes

What is it I’m dreaming of

A perfect life

Wake up I know every time, all doey-eyed

And I think about you

Oh- oh-oh you

Every time I close my eyes

I’m nearer to the day my love

Needs no disguise

I’ll chase it ‘til the end of time

The perfect life

It can’t be without you, ooo-oo

Can’t be without you-oo

Weet ik niet wat ze allemaal willen?

Een perfecte Speci-Men, ik haal ze er meteen in

Met elke beweging die ik maak, pronk ik

Word mooi zoals ik het meen, een echte debutante

Ik weet dat ik zeker hot ben

Wanneer ze ophef maken

Krijg alles wat ik wil

Ik beveel applaus

Het is niet de bedoeling om ze uit te schakelen

Het lijkt erop dat het gewoon is omdat

Het is iets dat ik heb

Ze weten niet wat het was

Maar elke keer als ik mijn ogen sluit

Waar droom ik van?

Een perfect leven

Word wakker, ik weet het elke keer, allemaal met doe-ogen

En ik denk aan jou

Oh-oh-oh jij

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Ik ben dichter bij de dag mijn liefde

Heeft geen vermomming nodig

Ik zal het najagen tot het einde van de tijd

Het perfecte leven

Het kan niet zonder jou, ooo-oo

Kan niet zonder jou-oo

Ik wou dat ik eerlijk kon zijn

Als een legergeneraal, zonder enige nuance

Maar bloeien hier in de zon

Een bewaakt klein ding, wordt in één keer perfect

Wat is deze bug die ik heb ontdekt?

Waar heeft het last van?

Ik verdoezel de vlekken

Ik draag het als een handschoen

Kan ze allemaal vermaken

Creëer een vlekkeloze buzz

Maar het is niet perfect, niet

Tot ik verliefd word

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Waar droom ik van?

Een perfect leven

Word wakker, ik weet het elke keer, allemaal met doe-ogen

En ik denk aan jou

Oh-oh-oh jij

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Ik ben dichter bij de dag mijn liefde

Heeft geen vermomming nodig

Ik zal het najagen tot het einde van de tijd

Het perfecte leven

Het kan niet zonder jou, ooo-oo

Kan niet zonder jou-oo