Hieronder staat de songtekst van het nummer Gli occhi di tua madre , artiest - Sandro Giacobbe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandro Giacobbe
Piove da qualche minuto
ti guardo e mi sento sfinito
mentre non riesco a spiegarti che cosa mi?
capitato.
Era una sera normale
ti ero venuto a cercare
non c’eri per?
con tua madre mi misi a parlare
e quando l’ho avuta di fronte che scherzo
mi han fatto gli occhi miei
credevo che fossi tu ed era lei
poi mi sembr?
naturale guardarla cos?
come
guardo te perch?
sei uscita, perch?
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tua madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso
…se ci penso…
la pioggia continua a cadere e tu continui
a non parlare
hai l’aria di un cigno che muore, la vittima
la sai fare
di certo non?
quel sospiro che pu?
cancellare quel che sei:
tu rimani tu, e lei?
lei
non?
colpa mia se mi piace
ogni cosa che rassomiglia a te adesso hai capito perch…
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso…
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
un sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso
se ci penso…
se ci penso…
(Grazie a stefano per questo testo)
Het regent al een paar minuten
Ik kijk naar je en ik voel me uitgeput
terwijl ik je niet kan uitleggen wat ben ik?
gebeurd.
Het was een normale avond
Ik kwam je zoeken
was je daar niet voor?
Ik begon met je moeder te praten
en toen ik haar voor mijn neus had, wat een grap
mijn ogen hebben me gemaakt
Ik dacht dat jij het was en zij het
dan leek het mij?
natuurlijk om ernaar te kijken, want?
zoals
Ik kijk naar jou, waarom?
je ging uit, waarom?
Ze lieten me verliefd worden
de groene ogen van je moeder
de glimlach van een zonsondergang
waar kan je?
spiegel
jouw stappen plotseling
en een immens zinkend hart
... als ik erover nadenk ...
de regen blijft vallen en jij blijft doorgaan
niet spreken
je ziet eruit als een stervende zwaan, het slachtoffer
je weet hoe je het moet doen
zeker niet?
die zucht dat kan?
wissen wat je bent:
jij blijft jij, en haar?
ze
niet?
mijn schuld als ik het leuk vind
alles wat op jou lijkt nu begrijp je waarom...
Ze lieten me verliefd worden
de groene ogen van je moeder
de glimlach van een zonsondergang
waar kan je?
spiegel
jouw stappen plotseling
en een enorm zinkend hart...
Ze lieten me verliefd worden
de groene ogen van je moeder
een glimlach van een zonsondergang
waar kan je?
spiegel
jouw stappen plotseling
en een immens zinkend hart
als ik erover nadenk...
als ik erover nadenk...
(Met dank aan Stefano voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt