Por Mi Vida - Sandra Mihanovich

Una señal en el fondo del mar

un ángel que ilumine mi camino

quiero llorar hasta olvidar

las viejas pretensiones sin destino

no sé que hacer con este corazón

que solo sabe andar entre las piedras

hoy voy a declarar la guerra mi dolor

voy a dejar esas razones, las heridas,

todos los errores del amor.

Y por mi vida

te lo juro que hoy intento

un nuevo rumbo, una salida

que los días que me quedan

me los debo todavía

que no quiero más excusas

que me ahoguen esta voz

y por mi vida

te lo juro que hoy encuentro

un nuevo sueño, una alegría

la esperanza de saber

que hay una tierra prometida

te lo juro, vida mía, voy a ser feliz.

No quiero ser una huella en el mar

ni condenarme a ver en el pasado

voy a buscar, voy a pelear

por todo lo que siempre me he negado

y en el mañana me espera una luz

la buena estrella guiará mis pasos

hoy voy a declararme libre del ayer

voy a dejar atrás los miedos, tantas dudas

todo lo que he sido y lo que fue.

Y por mi vida

te lo juro que hoy intento

un nuevo rumbo, una salida

que los días que me quedan

me los debo todavía

que no quiero más excusas

que me ahoguen esta voz

y por mi vida

te lo juro que hoy invento

un nuevo punto de partida

voy a andar hasta encontrar

aquella tierra prometida

y ese día, vida mía, voy a ser feliz

Een signaal op de bodem van de zee

een engel om mijn weg te verlichten

Ik wil huilen tot ik het vergeet

de oude pretenties zonder lotsbestemming

Ik weet niet wat ik met dit hart moet doen

wie alleen weet hoe hij tussen de stenen moet lopen

vandaag ga ik de oorlog verklaren, mijn pijn

Ik laat die redenen, de wonden,

alle fouten van liefde

en voor mijn leven

Ik zweer dat ik het vandaag probeer

een nieuwe richting, een uitweg

dat de dagen die ik nog heb

Ik ben ze nog steeds schuldig

Ik wil geen excuses meer

laat deze stem me verdrinken

en voor mijn leven

Ik zweer dat ik vandaag vind

een nieuwe droom, een vreugde

de hoop te weten

dat er een beloofd land is

Ik zweer je, mijn leven, ik zal gelukkig zijn.

Ik wil geen voetafdruk in de zee zijn

noch mezelf veroordelen om in het verleden te zien

Ik ga zoeken, ik ga vechten

voor alles wat ik mezelf altijd heb ontzegd

en morgen wacht een licht op mij

de goede ster zal mijn stappen leiden

Vandaag ga ik mezelf vrij verklaren van gisteren

Ik ga de angsten achterlaten, zoveel twijfels

alles wat ik ben geweest en wat was.

en voor mijn leven

Ik zweer dat ik het vandaag probeer

een nieuwe richting, een uitweg

dat de dagen die ik nog heb

Ik ben ze nog steeds schuldig

Ik wil geen excuses meer

laat deze stem me verdrinken

en voor mijn leven

Ik zweer dat ik vandaag uitvind

een nieuw startpunt

Ik zal lopen totdat ik vind

dat beloofde land

en die dag, mijn leven, zal ik gelukkig zijn