
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pijana , artiest - Sandra Afrika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandra Afrika
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
A nemoj sama, poješće te mrak
U gradu sam poslednja što rekla bi svakom «Da»
Al' tvoja ljubomora mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Pri-privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Pri-privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Kajaću se sutra
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
A nemoj sama, poješće te mrak
U gradu sam poslednja što rekla bi svakom «Da»
Al' tvoja ljubomora mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Alles wat je zegt is niet van toepassing
Ik ben je leugens beu, leugens
Annuleer vanavond alles
Dit meisje komt pas morgenochtend terug
Ze zeggen "Mooi, gek, jong"
Het leven is een maskerade geworden
Ik verlaat deze stad vanavond
En ik zal morgen berouw hebben van mijn fouten
Pee-pee-dronken
Ze rijdt een beetje dronken
Pee-pee-dronken
Ze rijdt een beetje dronken
En wees niet alleen, de duisternis zal je opeten
Ik ben de laatste in de stad die tegen iedereen 'ja' zegt.
Maar jouw jaloezie kost me tijd
Ik weet niet wat er in mijn hoofd zit
Ik ben de nacht nooit beu
Ik voel me aangetrokken tot slechte dingen
Maar ik zou nooit simpel zijn
Ik weet niet wat er in mijn hoofd zit
Ik ben de nacht nooit beu
Ik voel me aangetrokken tot slechte dingen
Maar ik zou nooit simpel zijn
Alles wat je zegt is niet van toepassing
Ik ben je leugens beu, leugens
Annuleer vanavond alles
Dit meisje komt pas morgenochtend terug
Ze zeggen "Mooi, gek, jong"
Het leven is een maskerade geworden
Ik verlaat deze stad vanavond
En ik zal morgen berouw hebben van mijn fouten
Pee-pee-dronken
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Dronken-dronken
Pee-pee-dronken
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Ik zal er morgen spijt van krijgen
Dronken-dronken
Pee-pee-dronken
Ze rijdt een beetje dronken
Pee-pee-dronken
Ze rijdt een beetje dronken
En wees niet alleen, de duisternis zal je opeten
Ik ben de laatste in de stad die tegen iedereen 'ja' zegt.
Maar jouw jaloezie kost me tijd
Ik weet niet wat er in mijn hoofd zit
Ik ben de nacht nooit beu
Ik voel me aangetrokken tot slechte dingen
Maar ik zou nooit simpel zijn
Ik weet niet wat er in mijn hoofd zit
Ik ben de nacht nooit beu
Ik voel me aangetrokken tot slechte dingen
Maar ik zou nooit simpel zijn
Alles wat je zegt is niet van toepassing
Ik ben je leugens beu, leugens
Annuleer vanavond alles
Dit meisje komt pas morgenochtend terug
Ze zeggen "Mooi, gek, jong"
Het leven is een maskerade geworden
Ik verlaat deze stad vanavond
En ik zal morgen berouw hebben van mijn fouten
Pee-pee-dronken
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Dronken-dronken
Pee-pee-dronken
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Wat zal mama je vertellen als je een beetje dronken bent?
Dronken-dronken
Pee-pee-dronken
Sandra Afrika • 2017
Sandra Afrika • 2018
Sandra Afrika • 2017
Sandra Afrika • 2019
Balkaton Gang, Rasta, Sandra Afrika • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt