Hieronder staat de songtekst van het nummer Mann im Haus , artiest - Samy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy
Wallah, nein, es ist nicht leicht als Mann im Haus
Geflüchtet ausm Krieg, wo man auf Steine gegen Panzer baut
Deine Hand war immer warm, doch geballt 'ne starke Faust
Ich schaute zu dir, schaute zu mei’m Baba auf
Ich wollte eines Tages so wie du sein
Immer da für mein Blut sein
Jeden Tag brachtest du Flous rein
Mit der Hoffnung, es wird genug sein
Krisen in dei’m Kopf bekämpftest du im Sure-Text
Ja, du hast es immer gut versteckt
Doch eines Tages war es zu viel
Und die Narben zu tief
Du sagtest, «Geht raus spielen!»
Dann der Abschied mit ei’m Kuss auf die Stirn
Ich wusste, dass irgendwas nicht stimmt
Und plötzlich hört' ich nur ein *Schuss*
Was würd' ich tun, um diese Kugel zurückzuhol'n
Ich würde mein Herz aus der Brust reißen
Nur um da zu sein, bevor du schießt
Was würd' ich tun, um dich wieder zurückzuhol'n
Ich würde durch die Hölle geh’n
Ich würde durch die Hölle geh’n, yeah
Wallah, nein, es ist nicht leicht als Mann im Haus
Seitdem du weg bist, bin ich da, egal, was Mama braucht
Ich kann dich seh’n, jede Nacht im Traum
Und erzähl' dir alles, gut, ich pass' auf alle auf
Sie steckten Bruder unschuldig in der Heimat in 7abs
Und der Anwalt machte 13er Schnapp
Ich bezahlte es durch Weißes verpackt
Vakuum-dicht wurden Scheine gemacht
Uhh, es tut mir leid
Vielleicht bist du nicht stolz auf dein’n Klein’n
Er ist immer auf der Flucht vor Shurta, das ist krass
Ein Goldraub, dafür sieben Jahre Haft
Doch Baba, was soll ich tun in einer Welt
In der du selbst nicht mehr leben wolltest?
Seitdem du weg bist, bin ich auf mich allein gestellt
Aber was würd' ich, was würd' ich
Was würd' ich tun, um diese Kugel zurückzuhol'n
Ich würde mein Herz aus der Brust reißen
Nur um da zu sein, bevor du schießt
Was würd' ich tun, um dich wieder zurückzuhol'n
Ich würde durch die Hölle geh’n (yeah)
Ich würde durch die Hölle geh’n, yeah
Yeah, ich würde durch die Hölle geh’n
Durch die Hölle geh’n, yeah
Ohh, nur um dich zurückzuhol'n
Yeah-ih-yeah, ich würde durch die Hölle geh’n
Durch die Hölle geh’n
Wallah, nee, het is niet makkelijk om een man in huis te zijn
Ontsnapt uit de oorlog, waar je op stenen bouwt tegen tanks
Je hand was altijd warm, maar balde een sterke vuist
Ik keek naar je op, keek naar mijn baba
Ik wilde op een dag zoals jij zijn
Wees er altijd voor mijn bloed
Elke dag bracht je Flous binnen
Met de hoop dat het genoeg zal zijn
Je vocht crises in je hoofd in de zekere tekst
Ja, je hebt het altijd goed verborgen
Maar op een dag werd het teveel
En de littekens te diep
Je zei: «Ga naar buiten en speel!»
Daarna afscheid met een kus op het voorhoofd
Ik wist dat er iets mis was
En plotseling hoorde ik alleen een *schot*
Wat zou ik doen om deze bal terug te krijgen
Ik zou mijn hart uit mijn borst rukken
Gewoon om er te zijn voordat je schiet
Wat zou ik doen om je terug te halen
Ik zou door een hel gaan
Ik zou door een hel gaan, ja
Wallah, nee, het is niet makkelijk om een man in huis te zijn
Sinds je wegging, ben ik er, ongeacht wat mama nodig heeft
Ik kan je elke nacht in een droom zien
En je alles vertellen, nou, ik zal voor iedereen zorgen
Ze zetten broer onschuldig thuis in 7abs
En de advocaat snauwde 13
Ik heb ervoor betaald met een witte verpakking
Er werden vacuümdichte rekeningen gemaakt
Het spijt me
Misschien ben je niet trots op je kleintje
Hij is altijd op de vlucht voor Shurta, dat is gek
Een goudroof, zeven jaar gevangenisstraf
Maar Baba, wat moet ik doen in een wereld
Waarin u zelf niet meer wilde wonen?
Sinds je wegging, sta ik er alleen voor
Maar wat zou ik, wat zou ik
Wat zou ik doen om deze bal terug te krijgen
Ik zou mijn hart uit mijn borst rukken
Gewoon om er te zijn voordat je schiet
Wat zou ik doen om je terug te halen
Ik zou door de hel gaan (ja)
Ik zou door een hel gaan, ja
Ja, ik zou door een hel gaan
Door een hel gaan, ja
Ohh, gewoon om je terug te krijgen
Ja-ik-ja, ik zou door een hel gaan
door een hel gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt