Like I Wasn't Even There - Sammy Kershaw

She was sitting at our table

In our favorite old cafe

Cuttin' up, laughing with new friends

It was the first time I had seen her

Since the day she walked away

She noticed me the moment I walked in

I saw her brown eyes and perfect smile

The candle light reflecting off her hair

But she acted like I wasn’t even there

In California, sun sinking out of sight

Like I didn’t hear her say, «I love you»

Laying on the beach that night

Like I wasn’t standing in that cafe

Losing her all over again

All I could do was stare

While she acted like I wasn’t even there

I thought I might walk over

Then she’d have to say, «Hello»

But then again just what good would that do?

So I motioned to the waitress

«I'll take a call for you to go

And keep that change, I’ll try to play it cool»

Then I heard that voice above the crowd

I felt like I was trying to breathe thin air

And she acted like I wasn’t even there

In the rock with that diamond in my hand

Like we didn’t talk about forever

A picket fence on a little land

Like I wasn’t standing in that cafe

Losing her all over again

All I could do was stare

How she acted like I wasn’t even there

Surely I’m still in her heart somewhere

But she acted like I wasn’t even there

Ze zat aan onze tafel

In ons favoriete oude café

Cuttin' up, lachen met nieuwe vrienden

Het was de eerste keer dat ik haar zag

Sinds de dag dat ze wegliep

Ze merkte me op zodra ik binnenkwam

Ik zag haar bruine ogen en perfecte glimlach

Het kaarslicht weerkaatst op haar haar

Maar ze deed alsof ik er niet eens was

In Californië zakt de zon uit het zicht

Alsof ik haar niet heb horen zeggen: "Ik hou van je"

Die avond op het strand liggen

Alsof ik niet in dat café stond

Haar helemaal opnieuw verliezen

Het enige wat ik kon doen was staren

Terwijl ze deed alsof ik er niet eens was

Ik dacht dat ik er misschien overheen zou lopen

Dan zou ze 'Hallo' moeten zeggen

Maar wat voor nut zou dat dan hebben?

Dus ik gebaarde naar de serveerster

«Ik zal je bellen om te gaan»

En houd die verandering, ik zal proberen het cool te spelen»

Toen hoorde ik die stem boven de menigte

Ik had het gevoel dat ik ijle lucht probeerde in te ademen

En ze deed alsof ik er niet eens was

In de rots met die diamant in mijn hand

Alsof we het er niet voor altijd over hadden

Een piketomheining op een klein stukje land

Alsof ik niet in dat café stond

Haar helemaal opnieuw verliezen

Het enige wat ik kon doen was staren

Hoe ze deed alsof ik er niet eens bij was

Ik zit zeker nog ergens in haar hart

Maar ze deed alsof ik er niet eens was