Someone Nice Like You - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

And if we could live twice

I’d make life paradise

For someone really nice

Like you

Why did someone nice like you, Evie

Have to love someone like me?

When I think of all the men you could have loved

The men you should have loved

Who would have loved you

You’re worth so much more than me, Evie

Believe you me, Evie

You know it’s true

And if we could live twice

I’d make life paradise

For someone really nice

Like you

And you mention all the girls I could have loved

The girls I should have loved

Who would have loved me

Believe you me, Evie

You know that’s true

And if I could live twice

I’d make life paradise

For someone really nice

Like you

But who wants Freud’s advice?

I know it

Works with mice

But not with someone nice like you

I’ve asked you once or twice

Come on it’s paradise

I wanna be with someone nice

Like you

Nice like you

En als we twee keer konden leven

Ik zou het leven een paradijs maken

Voor iemand die heel aardig is

Zoals jou

Waarom deed iemand aardig zoals jij, Evie

Moet je van iemand zoals ik houden?

Als ik denk aan alle mannen van wie je had kunnen houden

De mannen van wie je had moeten houden

Wie zou van je hebben gehouden

Je bent zoveel meer waard dan ik, Evie

Geloof je me, Evie

Je weet dat het waar is

En als we twee keer konden leven

Ik zou het leven een paradijs maken

Voor iemand die heel aardig is

Zoals jou

En je noemt alle meisjes van wie ik had kunnen houden

De meisjes van wie ik had moeten houden

Wie zou van mij hebben gehouden

Geloof je me, Evie

Je weet dat dat waar is

En als ik twee keer zou kunnen leven

Ik zou het leven een paradijs maken

Voor iemand die heel aardig is

Zoals jou

Maar wie wil Freuds advies?

Ik weet het

Werkt met muizen

Maar niet met iemand die aardig is zoals jij

Ik heb je een of twee keer gevraagd

Kom op, het is een paradijs

Ik wil bij iemand zijn die aardig is

Zoals jou

Leuk zoals jij